1 00:00:03,037 --> 00:00:04,935 Δείτε το επίδοξο μοντέλο εκεί; 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,213 Αυτός είμαι, Ντεμπ, 3 00:00:06,282 --> 00:00:08,077 μέχρι την ημέρα που πέθανα. 4 00:00:08,146 --> 00:00:10,148 Σκέφτηκα να πάω κατευθείαν στον παράδεισο, 5 00:00:10,217 --> 00:00:11,494 αλλά υπήρχε λίγο μπέρδεμα, 6 00:00:11,563 --> 00:00:13,116 και ξύπνησα στο σώμα κάποιου άλλου. 7 00:00:14,324 --> 00:00:15,739 Τώρα λοιπόν, είμαι η Τζέιν, 8 00:00:15,808 --> 00:00:19,329 ένας πολύ απασχολημένος δικηγόρος με τον δικό μου βοηθό. 9 00:00:19,398 --> 00:00:21,469 Έχω μια νέα ζωή, μια νέα γκαρνταρόμπα, 10 00:00:21,538 --> 00:00:23,816 και οι μόνοι άνθρωποι που πραγματικά γνωρίζουν τι μου συμβαίνει 11 00:00:23,885 --> 00:00:25,197 είναι η κοπέλα μου, η Stacy, 12 00:00:25,266 --> 00:00:26,923 και ο φύλακας άγγελός μου, ο Παύλος. 13 00:00:26,992 --> 00:00:28,683 Κάποτε σκεφτόμουν τα πάντα συνέβη για κάποιο λόγο. 14 00:00:28,752 --> 00:00:30,202 Ωχ! 15 00:00:30,271 --> 00:00:31,617 Λοιπόν, ελπίζω να είχα δίκιο. 16 00:00:31,686 --> 00:00:34,896 ♪ Λα, λα-λα, λα-λα-λα-λα 17 00:00:34,965 --> 00:00:38,452 ♪ Λα, λα-λα, λα 18 00:00:38,521 --> 00:00:40,178 Προηγουμένως σε Drop Dead Diva... 19 00:00:40,247 --> 00:00:43,284 Η εισαγγελία λοιπόν δεν έχει περίπτωση. Κερδίζεις. 20 00:00:43,353 --> 00:00:45,493 Ένας ψυχρός δολοφόνος θα περπατήσει. 21 00:00:45,562 --> 00:00:47,116 Ωραία δουλειά σύμβουλε. 22 00:00:47,185 --> 00:00:47,978 Ω, κοίτα, Όουεν και Γκρέισον είναι εδώ. 23 00:00:48,048 --> 00:00:49,049 Γκρέισον! Γκρέισον! 24 00:00:52,707 --> 00:00:54,502 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 25 00:00:54,571 --> 00:00:56,815 Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου. 26 00:00:57,919 --> 00:00:59,093 Σε παρακαλώ, Γκρέισον. 27 00:00:59,162 --> 00:01:01,268 Ω, Θεέ μου. Γκρέισον. 28 00:01:11,312 --> 00:01:13,314 Ο Γκρέισον είναι νέος και υγιείς. 29 00:01:13,383 --> 00:01:15,868 Θα περάσει. 30 00:01:15,937 --> 00:01:19,251 Είναι ο πιο δυνατός τύπος ξέρω. 31 00:01:19,320 --> 00:01:22,289 Οι χειρουργοί σε αυτό το νοσοκομείο είναι τα καλύτερα. 32 00:01:23,393 --> 00:01:25,119 Ιωάννα. 33 00:01:25,188 --> 00:01:26,845 Μας ακούς; 34 00:01:26,914 --> 00:01:28,329 Ναι. 35 00:01:28,398 --> 00:01:30,607 Ο Γκρέισον νέοι και υγιείς. 36 00:01:30,676 --> 00:01:32,022 Είναι ο πιο δυνατός τύπος ξέρεις, 37 00:01:32,092 --> 00:01:34,370 και οι χειρουργοί εδώ είναι τα καλύτερα. 38 00:01:34,439 --> 00:01:36,510 Γεια σου, Τζέιν. Γεια. Γεια. 39 00:01:36,579 --> 00:01:38,857 Μόλις άκουσα. Πώς τα πάει; 40 00:01:38,926 --> 00:01:40,100 Δεν ξέρω. 41 00:01:40,169 --> 00:01:41,342 είπε ο χειρουργός θα ερχόταν να μας δει 42 00:01:41,411 --> 00:01:44,587 μόλις του Γκρέισον εκτός χειρουργείου. 43 00:01:44,656 --> 00:01:46,520 Γιατί διαρκεί τόσο πολύ; 44 00:01:49,626 --> 00:01:50,972 λυπάμαι. Είμαι εγώ. 45 00:01:51,041 --> 00:01:52,319 Θα μπορούσε να είναι η νταντά. 46 00:01:53,251 --> 00:01:54,700 Γειά σου; 47 00:01:54,769 --> 00:01:55,805 Τι; 48 00:01:57,427 --> 00:01:59,257 Θεός. 49 00:02:00,120 --> 00:02:01,742 Είναι ο μπαμπάς μου. 50 00:02:01,811 --> 00:02:03,123 Έχει συλληφθεί. 51 00:02:06,091 --> 00:02:08,611 Κιμ, πήγαινε με τον μπαμπά σου. 52 00:02:08,680 --> 00:02:11,959 Καλά. Εμ... Θα κάνω check in αργότερα. 53 00:02:14,479 --> 00:02:16,791 Γλυκιά μου, χρειάζεσαι τίποτα; 54 00:02:18,655 --> 00:02:21,002 Τι θα λέγατε για λίγο νερό; Χρειάζεσαι νερό. 55 00:02:21,071 --> 00:02:22,487 Πάω να σε πάρω λίγο νερό. 56 00:02:25,317 --> 00:02:27,250 Θα... 57 00:02:27,319 --> 00:02:28,872 θα πάω... Θα πάω να τη βοηθήσω. 58 00:02:33,808 --> 00:02:35,327 Stacy, είσαι καλά; 59 00:02:40,056 --> 00:02:41,920 Δεν μπορώ να κλάψω μπροστά στην Τζέιν. 60 00:02:41,989 --> 00:02:43,404 Πρέπει να είμαι ο βράχος της. 61 00:02:43,473 --> 00:02:45,510 Ο Γκρέισον θα κάνει τραβήξτε μέσα. 62 00:02:47,063 --> 00:02:49,099 Προφανώς, νομίζω θα έπρεπε 63 00:02:49,169 --> 00:02:51,136 βάλουμε τον αρραβώνα μας ανακοίνωση σε αναμονή. 64 00:02:51,205 --> 00:02:53,069 Φυσικά. 65 00:02:54,484 --> 00:02:57,004 Όουεν, σε αγαπώ. 66 00:02:59,282 --> 00:03:02,009 Κι εγώ σε αγαπώ. 67 00:03:04,770 --> 00:03:06,393 Γεια σου! Kimmy! Kimmy! 68 00:03:06,462 --> 00:03:07,911 Αυτή είναι η κόρη μου. 69 00:03:07,980 --> 00:03:09,534 Είσαι καλά; Ναι, γλυκιά μου, Είμαι καλά. 70 00:03:09,603 --> 00:03:11,087 Είμαι μια χαρά. 71 00:03:11,156 --> 00:03:12,502 Αυτός είναι ο αξιωματικός Τζένκινς. 72 00:03:12,571 --> 00:03:15,333 Είναι ελεύθερος και έχει είχε μια καταστροφική ιστορία γνωριμιών επίσης, 73 00:03:15,402 --> 00:03:17,231 Λοιπόν, εσείς παιδιά έχουμε τόσα κοινά, 74 00:03:17,300 --> 00:03:18,646 Λοιπόν, του έδωσα τον αριθμό σου, εντάξει; 75 00:03:18,715 --> 00:03:19,820 Φανταστικός. 76 00:03:19,889 --> 00:03:21,270 Θα το πάρω από εδώ. Ευχαριστώ. 77 00:03:22,995 --> 00:03:26,033 Μπαμπά, αυτό λέει χρεώνεσαι με δημόσια απρέπεια. 78 00:03:26,102 --> 00:03:27,828 Αλλά δεν φταίω εγώ. Ναι; 79 00:03:27,897 --> 00:03:29,139 Λοιπόν, ποιος φταίει; 80 00:03:29,209 --> 00:03:31,659 του Χάουαρντ Τζόνσον στον κεντρικό δρόμο, αυτό είναι του οποίου. 81 00:03:31,728 --> 00:03:33,730 Ξέρεις, έφτιαξαν το σκηνικό δίπλα στην πισίνα πολύ ρομαντικό. 82 00:03:35,284 --> 00:03:37,700 Χαμηλά φώτα, σέξι μουσική 83 00:03:37,769 --> 00:03:40,496 όλα πολύ ευνοϊκά για, ε, οικείες δραστηριότητες, 84 00:03:40,565 --> 00:03:42,256 αν ξέρετε τι εννοώ. 85 00:03:42,325 --> 00:03:43,430 Και πριν το καταλάβω, 86 00:03:43,499 --> 00:03:45,432 σμήνος της αστυνομίας, συλλάβετε εμένα και την Κόρτνεϊ. 87 00:03:45,501 --> 00:03:47,606 Ποια είναι η Courtney; 88 00:03:47,675 --> 00:03:49,884 Ω, ορίστε! Εκεί είναι. 89 00:03:52,370 --> 00:03:53,923 Ω. Αγαπημένη. Γεια σου. 90 00:03:53,992 --> 00:03:56,097 Θέλω να σας παρουσιάσω στην κόρη μου την Κιμ. 91 00:03:56,166 --> 00:03:57,685 Ω, είναι τόσο ωραίο να σε γνωρίσω. 92 00:03:57,754 --> 00:03:59,342 Πρέπει να είσαι η Courtney! 93 00:03:59,411 --> 00:04:02,656 AKA η νέα σου μητριά. 94 00:04:02,725 --> 00:04:03,933 Έλα πάλι; 95 00:04:04,002 --> 00:04:05,452 Δέσαμε τον κόμπο χθες το βράδυ. 96 00:04:05,521 --> 00:04:07,074 Επιστρέψαμε στο ξενοδοχείο μας να γιορτάσουμε, 97 00:04:07,143 --> 00:04:08,593 και ένα πράγμα οδήγησε σε άλλο, 98 00:04:08,662 --> 00:04:10,560 και ήμασταν δημόσια απρεπής! 99 00:04:10,629 --> 00:04:13,805 Ήταν τόσο ντροπιαστικό. 100 00:04:13,874 --> 00:04:15,738 Ναί. Είναι. 101 00:04:17,464 --> 00:04:19,569 Λυπάμαι, εγώ... 102 00:04:19,638 --> 00:04:20,777 Χρειάζομαι λίγο αέρα. 103 00:04:23,884 --> 00:04:25,506 Kimmy! 104 00:04:25,575 --> 00:04:29,165 Kimmy, έλα. Αγάπη μου, ας μιλήσουμε. 105 00:04:29,234 --> 00:04:32,341 Ωραία μπαμπά. Ας μιλήσουμε. 106 00:04:32,410 --> 00:04:34,515 Ξέρω πώς φαίνεται αυτό. 107 00:04:34,584 --> 00:04:38,761 Μεγάλος άνδρας, νεότερη γυναίκα, αλλά...είμαστε ερωτευμένοι. 108 00:04:38,830 --> 00:04:40,141 σε βλέπω τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. 109 00:04:40,210 --> 00:04:42,040 Δεν ήξερα καν έβγαινες με κανέναν. 110 00:04:42,109 --> 00:04:44,767 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έχουμε να σας ευχαριστήσουμε για αυτή τη σχέση. 111 00:04:44,836 --> 00:04:47,045 Συνέχισε να με άρπαζε σχετικά με τη διατήρηση το τικ μου δυνατό, 112 00:04:47,114 --> 00:04:49,427 οπότε εγγράφηκα για ένα μάθημα spinning. 113 00:04:49,496 --> 00:04:50,807 Είναι η εκπαιδεύτρια. 114 00:04:50,876 --> 00:04:53,258 Το καταφέραμε, και τα υπόλοιπα είναι ιστορία. 115 00:04:53,327 --> 00:04:54,880 Εκείνη ξέρει είσαι σπασμένος, σωστά; 116 00:04:54,949 --> 00:04:56,572 Ω, ναι, ναι, ναι. Ξέρει τα πάντα. 117 00:04:56,641 --> 00:04:57,883 Με έχει δει κιόλας με ποδήλατο σορτς. 118 00:04:57,952 --> 00:04:59,609 Καλά. 119 00:04:59,678 --> 00:05:02,578 Λυπάμαι που το άνοιξα πάνω σου έτσι, 120 00:05:02,647 --> 00:05:06,202 ειδικά αφού εσύ κι εγώ έχουν συνεννοηθεί αρκετά καλά τελευταία. 121 00:05:06,271 --> 00:05:09,343 Λοιπόν, είσαι μεγάλο αγόρι. Μπορείτε να κάνετε ότι θέλεις. 122 00:05:10,137 --> 00:05:12,622 Είσαι θυμωμένος; 123 00:05:12,691 --> 00:05:14,797 Επειδή φαίνεσαι θυμωμένος. 124 00:05:14,866 --> 00:05:16,868 Λοιπόν, κάπως έτσι είναι η φυσική σου κατάσταση πάντως. 125 00:05:16,937 --> 00:05:20,078 Μπορούμε απλά να αντιμετωπίσουμε ο τελευταίος σου εγκληματίας χρεώσεις, παρακαλώ; 126 00:05:20,147 --> 00:05:22,322 Μπορείτε να εκπροσωπήσετε Και η Κόρτνεϊ; 127 00:05:23,944 --> 00:05:25,911 Οτιδήποτε για την οικογένεια. 128 00:05:28,914 --> 00:05:31,710 Ένα θραύσμα από τη σφαίρα έμεινε στο στήθος του Γκρέισον, 129 00:05:31,779 --> 00:05:33,367 κοντά σε μια αρτηρία. 130 00:05:33,436 --> 00:05:36,612 Το έχουμε αποφασίσει είναι πολύ επικίνδυνο να αφαιρεθεί. 131 00:05:36,681 --> 00:05:37,958 Αλλά αυτός είναι θα είναι εντάξει, σωστά; 132 00:05:38,027 --> 00:05:40,616 Λοιπόν, τις επόμενες ώρες εξακολουθούν να είναι κρίσιμα. 133 00:05:40,685 --> 00:05:41,720 Και πρέπει να ξέρεις 134 00:05:41,789 --> 00:05:43,584 θα μπορούσε να υπάρχει κάποια απώλεια μνήμης. 135 00:05:43,653 --> 00:05:45,897 Ε, πόση απώλεια μνήμης; 136 00:05:45,966 --> 00:05:47,070 Κάθε ασθενής είναι διαφορετικός. 137 00:05:48,106 --> 00:05:49,694 Θα βγει για λίγο, 138 00:05:49,763 --> 00:05:50,971 αλλά καλώς ήρθες να καθίσει μαζί του. 139 00:05:51,040 --> 00:05:52,455 Ευχαριστώ γιατρέ. 140 00:06:42,367 --> 00:06:44,024 Γεια. Πού είμαι; 141 00:06:44,921 --> 00:06:46,095 Γκρέισον, 142 00:06:47,579 --> 00:06:49,788 είσαι στο νοσοκομείο. 143 00:06:50,858 --> 00:06:53,205 Θυμάσαι τι εγινε 144 00:06:53,274 --> 00:06:55,380 Ναι. Ε... 145 00:06:55,829 --> 00:06:57,278 με πυροβόλησαν. 146 00:06:57,347 --> 00:06:59,626 Ναί. Ναι, ήσουν. 147 00:06:59,695 --> 00:07:02,283 Αλλά είσαι καλά τώρα. 148 00:07:03,733 --> 00:07:05,908 Θυμάσαι ποιος είμαι; 149 00:07:05,977 --> 00:07:09,498 Ναι, φυσικά. Είσαι η Τζέιν Μπίνγκουμ. Αυτό είναι σωστό. 150 00:07:11,396 --> 00:07:14,226 Θυμάσαι κάτι άλλο για μένα; 151 00:07:14,295 --> 00:07:15,607 Ότι συνεργαζόμαστε. 152 00:07:15,676 --> 00:07:17,713 Είσαι μια... Είσαι πραγματικά καλός δικηγόρος. 153 00:07:19,922 --> 00:07:22,027 Λοιπόν, ναι. Ναι, είμαι. 154 00:07:24,996 --> 00:07:27,585 Λοιπόν, δεν θυμάσαι 155 00:07:27,654 --> 00:07:29,690 οτιδήποτε άλλο για μένα, εσείς; 156 00:07:30,933 --> 00:07:32,279 Ε, τίποτα δεν μου έρχεται στο μυαλό. 157 00:07:35,109 --> 00:07:38,596 Εμ, ξέρεις τι; Αυτό είναι μια χαρά. 158 00:07:38,665 --> 00:07:42,082 Χμ, ξέρεις, μην... Μην ανησυχείς για τίποτα, 159 00:07:42,151 --> 00:07:43,773 γιατί είσαι καλά, 160 00:07:43,842 --> 00:07:45,361 και αυτό είναι όλο αυτό έχει σημασία. 161 00:07:45,430 --> 00:07:46,431 Ιωάννα. 162 00:07:46,500 --> 00:07:48,468 Ναι, Γκρέισον; 163 00:07:48,537 --> 00:07:51,885 Ξέρω ότι είσαι πραγματικά Deb. 164 00:07:51,954 --> 00:07:55,026 Τι, δεν μπορεί ένας άντρας σχεδόν να πεθάνει και να διασκεδάσουμε λίγο; 165 00:07:57,097 --> 00:07:59,168 Θα σε σκοτώσω. 166 00:08:05,933 --> 00:08:07,452 Σεβασμιώτατε, οι κατηγορούμενοι ανακαλύφθηκαν 167 00:08:07,521 --> 00:08:09,730 πλήρως εκτεθειμένη και αρραβωνιάστηκαν σε άσεμνες δραστηριότητες 168 00:08:09,799 --> 00:08:11,145 σε πισίνα ξενοδοχείου, 169 00:08:11,214 --> 00:08:13,596 σε σαφή παράβαση της Καλιφόρνια Ποινικός Κώδικας 314. 170 00:08:13,665 --> 00:08:16,910 Ο κόσμος ζητάει η μέγιστη ποινή έξι μήνες φυλάκιση. 171 00:08:16,979 --> 00:08:18,290 Σεβασμιώτατε, το υποτιθέμενο περιστατικό 172 00:08:18,359 --> 00:08:20,465 συνέβη κάτω από ειδικές περιστάσεις. 173 00:08:20,534 --> 00:08:22,432 Ήταν οι πελάτες μου νύχτα γάμου. 174 00:08:22,502 --> 00:08:24,055 Ποιο είναι τι το δωμάτιό τους είναι για. 175 00:08:24,124 --> 00:08:25,332 Α, το κάναμε και εκεί. 176 00:08:25,401 --> 00:08:26,644 Μπαμπάς. 177 00:08:26,713 --> 00:08:28,335 Παρά τα πολυάριθμα αιτήματα από τη διεύθυνση του ξενοδοχείου, 178 00:08:28,404 --> 00:08:29,785 οι κατηγορούμενοι αρνήθηκε να φύγει από την πισίνα. 179 00:08:29,854 --> 00:08:31,752 Τελικά, η αστυνομία έπρεπε να κληθεί. 180 00:08:31,821 --> 00:08:33,513 Είναι ένα παθιασμένο ζευγάρι. 181 00:08:33,582 --> 00:08:35,687 Ήταν απλώς εκφράζοντας την αγάπη τους. 182 00:08:35,756 --> 00:08:38,448 Ενώ δεν συγχωρώ Ο κύριος και η κυρία Kaswell συμπεριφορά, 183 00:08:38,518 --> 00:08:41,728 Είμαι συμπαθής και εκτός αρχείου, εντυπωσιασμένος. 184 00:08:41,797 --> 00:08:43,971 Γι' αυτό παραχωρώ εξάμηνη αναβολή 185 00:08:44,040 --> 00:08:45,248 στον στοχασμό της απόλυσης. 186 00:08:47,009 --> 00:08:48,907 Τι σημαίνει αυτό; 187 00:08:48,976 --> 00:08:50,668 Σημαίνει αν μείνεις έξω νομικών προβλημάτων για έξι μήνες, 188 00:08:50,737 --> 00:08:52,048 όλα αυτά φεύγουν. 189 00:08:52,117 --> 00:08:53,360 Ω, ευχαριστώ, Kimmy. 190 00:08:53,429 --> 00:08:56,708 Θα συνεχίσουμε η καλύτερή μας συμπεριφορά.Εντάξει. 191 00:09:03,059 --> 00:09:04,371 «Γίνε καλύτερα σύντομα. 192 00:09:04,440 --> 00:09:07,961 «Σε χρειαζόμαστε στο δικαστήριο, και στο γήπεδο». 193 00:09:08,030 --> 00:09:09,825 Τα νομικά λαγωνικά; 194 00:09:09,894 --> 00:09:11,585 Λοιπόν, ήταν ο δικηγόρος μου ομάδα μπάσκετ. 195 00:09:13,104 --> 00:09:14,243 Είσαι καλά; Ναι. 196 00:09:14,312 --> 00:09:16,176 Απλώς πονάει λίγο. 197 00:09:16,245 --> 00:09:17,867 Ξέρεις, με εκείνο το θραύσμα σφαίρας μέσα σου, 198 00:09:17,936 --> 00:09:19,869 θα είναι κόλαση περνώντας ασφάλεια αεροδρομίου. 199 00:09:22,216 --> 00:09:24,598 Ω, μωρό μου, θα το εμφανίσεις; Ναι. 200 00:09:24,667 --> 00:09:26,082 Παρακολούθησα αυτή η ιστορία 201 00:09:26,151 --> 00:09:28,257 τοξικές αναθυμιάσεις από εργοστάσιο καυτερής σάλτσας. 202 00:09:28,326 --> 00:09:30,570 Αρκετά ενδιαφέρον. 203 00:09:30,639 --> 00:09:32,951 Τρίβει πιπεριά εποχή για τους παγκοσμίου φήμης Ζεστή σάλτσα Calico. 204 00:09:33,020 --> 00:09:35,436 Αλλά φέτος, αναθυμιάσεις από το εργοστάσιο 205 00:09:35,505 --> 00:09:39,613 έχουν προκαλέσει πολλά να φαγούρα, να σκίζει και να αισθάνεται εντελώς άθλια. 206 00:09:39,682 --> 00:09:42,098 Εξήντα άτομα έχουν αρρωστήσει τόσο πολύ 207 00:09:42,167 --> 00:09:44,514 έχουν ληφθεί στο νοσοκομείο με αναπνευστικά προβλήματα. 208 00:09:44,584 --> 00:09:45,654 Υπομονή. 209 00:09:47,932 --> 00:09:50,279 Ναι, Παύλο; 210 00:09:50,348 --> 00:09:52,246 Καλά. Βάλτε την να περάσει. 211 00:09:52,315 --> 00:09:53,765 Τζέιν Μπίνγκουμ. 212 00:09:54,766 --> 00:09:55,836 Ω, είσαι στη διαμαρτυρία; 213 00:09:55,905 --> 00:09:58,494 Το παρακολουθούμε στην τηλεόραση. 214 00:09:58,563 --> 00:10:01,117 Τσικίνι πουκάμισο και ένα πορτοκαλί άνορακ. 215 00:10:01,186 --> 00:10:03,361 Ω! Ορίστε! 216 00:10:03,430 --> 00:10:05,259 Δεν μπορεί να σε δει. 217 00:10:06,467 --> 00:10:08,953 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι... Αυτό είναι τρομερό. 218 00:10:09,022 --> 00:10:10,644 Είμαι... λυπάμαι πολύ. 219 00:10:10,713 --> 00:10:12,508 Η κόρη της είναι πραγματικά άρρωστος από τις αναθυμιάσεις. 220 00:10:12,577 --> 00:10:13,958 Είναι στο νοσοκομείο. 221 00:10:14,027 --> 00:10:16,339 Σε οποιαδήποτε άλλη στιγμή, θα ήμουν χαρούμενος να βοηθήσω, αλλά... 222 00:10:16,408 --> 00:10:17,686 Τζέιν, πάρε την υπόθεση. 223 00:10:17,755 --> 00:10:19,688 Α, θα μπορούσες να κρατηθείς μόνο μια στιγμή; 224 00:10:19,757 --> 00:10:21,586 Δεν φεύγω την πλευρά σου. 225 00:10:21,655 --> 00:10:24,106 Μεγάλη επιχείρηση εναντίον ένα άρρωστο κοριτσάκι; 226 00:10:24,175 --> 00:10:25,590 Αυτό είναι που κάνεις καλύτερα. 227 00:10:25,659 --> 00:10:27,592 Πάρτε την υπόθεση. 228 00:10:31,009 --> 00:10:32,873 Μπορείς να είσαι στο γραφείο μου σε μια ώρα; 229 00:10:34,185 --> 00:10:35,704 Μεγάλος. 230 00:10:37,740 --> 00:10:39,362 Με συγχωρείτε. Μπορώ να σε βοηθήσω; 231 00:10:39,431 --> 00:10:41,710 Γεια σου αγαπητέ. Ω! 232 00:10:41,779 --> 00:10:43,919 Βλέπω ότι έχασες το βάρος του μωρού. 233 00:10:43,988 --> 00:10:45,472 Λοιπόν, τα περισσότερα. 234 00:10:45,541 --> 00:10:47,129 Είναι ωραίο να σε δω κι εσένα μαμά. 235 00:10:47,198 --> 00:10:48,889 Πώς είναι ο εγγονός μου; 236 00:10:48,958 --> 00:10:52,306 Πρέπει να είναι αυτό, έξι, επτά εβδομάδων μέχρι τώρα; 237 00:10:52,375 --> 00:10:55,585 Είναι πέντε μηνών, και είναι απλά αξιολάτρευτος. 238 00:10:55,655 --> 00:10:57,070 Μπορώ μόνο να φανταστώ. 239 00:10:57,139 --> 00:11:00,245 Επειδή έχω μόνο τον είδα μια φορά από τότε τον έφερε στο σπίτι. 240 00:11:01,419 --> 00:11:02,558 Ναι, το ξέρω. 241 00:11:02,627 --> 00:11:04,905 Πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος με τον νέο σου σύζυγο. 242 00:11:04,974 --> 00:11:06,838 Μάριος τι, νούμερο πέντε; 243 00:11:06,907 --> 00:11:08,288 Τέσσερα. 244 00:11:08,357 --> 00:11:12,016 Και μιλώντας για τους συζύγους, δεν είναι καιρός να βρεις ένα; 245 00:11:13,603 --> 00:11:15,088 Γιατί είσαι εδώ; 246 00:11:15,157 --> 00:11:19,333 Κοίτα τι βρήκα... στον πατέρα σου σελίδα στο Facebook. 247 00:11:19,402 --> 00:11:20,921 Τι θα κάνεις σχετικά με αυτό; 248 00:11:20,990 --> 00:11:22,336 Η μαμά, ο μπαμπάς είναι ενήλικας. 249 00:11:22,405 --> 00:11:25,132 Μπορεί να κάνει οτιδήποτε ή όποιον θέλει. 250 00:11:26,444 --> 00:11:28,998 Θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο για την ερωτική του ζωή. 251 00:11:29,067 --> 00:11:31,069 Μιλάω για το δαχτυλίδι. 252 00:11:31,138 --> 00:11:33,727 Αυτό το δαχτυλίδι είναι δικό μου. 253 00:11:33,796 --> 00:11:35,902 Ο Λάρι μου το αγόρασε στο μήνα του μέλιτος μας, 254 00:11:35,971 --> 00:11:37,593 και το βραβεύτηκα 255 00:11:37,662 --> 00:11:39,733 στον διακανονισμό του διαζυγίου πριν από 23 χρόνια. 256 00:11:39,802 --> 00:11:42,391 Όταν όμως ήρθε η ώρα να μοιράσει τα περιουσιακά στοιχεία, 257 00:11:42,460 --> 00:11:44,842 ισχυρίστηκε ότι είχε χαθεί. 258 00:11:44,911 --> 00:11:47,707 Λοιπόν, προφανώς το βρήκε, 259 00:11:47,776 --> 00:11:50,744 και το έδωσε στην έφηβη νύφη του. 260 00:11:50,813 --> 00:11:52,297 Μαμά, άσε το ήσυχο. 261 00:11:52,366 --> 00:11:53,574 Μπορείτε να πάρετε ένα άλλο δαχτυλίδι. 262 00:11:53,643 --> 00:11:55,991 Δικαίως είναι δικό μου. 263 00:11:56,060 --> 00:11:57,475 Πρόστιμο. Θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά, 264 00:11:57,544 --> 00:11:59,822 και οι τρεις μας μπορούν να καθίσουν μαζί και τακτοποιήστε το. 265 00:11:59,891 --> 00:12:00,996 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 266 00:12:02,307 --> 00:12:03,619 Αποκλείεται. 267 00:12:03,688 --> 00:12:05,586 Δεν κλείνουμε το εργοστάσιό μας. 268 00:12:05,655 --> 00:12:07,002 Κα Ριβέρα, είναι μόνο μέχρι 269 00:12:07,071 --> 00:12:08,520 τα θέματα των καυσαερίων μπορεί να διορθωθεί. 270 00:12:08,589 --> 00:12:10,384 Είναι η εποχή του άλεσης πιπεριού. 271 00:12:10,453 --> 00:12:12,386 Αν δεν επεξεργαστούμε τα τσίλι μας αυτή την εβδομάδα, 272 00:12:12,455 --> 00:12:14,388 δεν μπορούμε να φτιάξουμε καυτερή σάλτσα για όλο το χρόνο. 273 00:12:14,457 --> 00:12:16,494 Θα πάμε σπασμένα. Αυτό θέλεις; 274 00:12:16,563 --> 00:12:18,013 Λοιπόν, φυσικά όχι. Όχι. 275 00:12:18,082 --> 00:12:20,394 Αλλά οι αναθυμιάσεις σου αρρωσταίνουν τους ανθρώπους. 276 00:12:20,463 --> 00:12:21,948 Η κόρη μου βρίσκεται στο νοσοκομείο 277 00:12:22,017 --> 00:12:23,466 από την αναπνοή τον τοξικό αέρα. 278 00:12:23,535 --> 00:12:27,954 Έχω μια λίστα από 59 άλλα άτομα με παρόμοια συμπτώματα. 279 00:12:28,023 --> 00:12:29,610 Τρίβαμε πιπεριές με τον ίδιο τρόπο 280 00:12:29,679 --> 00:12:31,164 τα τελευταία 12 χρόνια. 281 00:12:31,233 --> 00:12:32,544 Κανείς δεν έχει ποτέ αρρώστησε. 282 00:12:33,822 --> 00:12:35,237 Μέχρι τώρα. 283 00:12:35,306 --> 00:12:37,791 Κυρία Μπίνγκουμ, πριν από το εργοστάσιό μου χτίστηκε, 284 00:12:37,860 --> 00:12:39,344 αυτή η πόλη ήταν μια πόλη-φάντασμα. 285 00:12:39,413 --> 00:12:43,176 Κάθε μεγάλη εταιρεία είτε μετακόμισε στο Μεξικό ή να κλείσει. 286 00:12:43,245 --> 00:12:45,212 Τώρα είμαστε της πόλης μεγαλύτερος εργοδότης 287 00:12:45,281 --> 00:12:47,042 με πάνω από 500 εργαζόμενους. 288 00:12:47,111 --> 00:12:49,009 Αυτό είναι υπέροχο. Πραγματικά. 289 00:12:49,078 --> 00:12:50,459 Αλλά δεν το κάνει αναιρεί το γεγονός 290 00:12:50,528 --> 00:12:53,324 ότι το πιπέρι σου αναθυμιάζει αρρωσταίνουν τους ανθρώπους! 291 00:12:55,913 --> 00:12:57,673 Το εργοστάσιό μου είναι έτοιμο κώδικα, 292 00:12:57,742 --> 00:12:59,882 και είμαστε μέσα πλήρη συμμόρφωση με το νόμο του κράτους. 293 00:12:59,951 --> 00:13:02,574 Ήρθα εδώ για ευγένεια, αλλά δεν θα κλείσω. 294 00:13:02,643 --> 00:13:06,993 Κα Ριβέρα, για ευγένεια, Σας προσκάλεσα εδώ, 295 00:13:07,062 --> 00:13:09,409 οπότε είτε κλείνεις με δική σας θέληση 296 00:13:09,478 --> 00:13:11,445 ή θα βρω τρόπο για να σε αναγκάσουν. 297 00:13:17,693 --> 00:13:19,695 Χτύπησε, χτύπησε! 298 00:13:19,764 --> 00:13:21,939 Λοιπόν, της Τζέιν στα δικαστήρια, 299 00:13:22,008 --> 00:13:24,286 οπότε με πήρες και τα μάφιν μου. 300 00:13:24,355 --> 00:13:26,495 Σας ευχαριστώ. Μμμ-χμμ. 301 00:13:26,564 --> 00:13:28,773 Με θέλεις να σου διαβάσω; Έφερα μερικά περιοδικά. 302 00:13:28,842 --> 00:13:31,155 Βασικά, ήθελα να μιλήσω μαζί σου για κάτι. 303 00:13:31,224 --> 00:13:33,951 Ω! Είμαι όλο αυτιά. 304 00:13:34,020 --> 00:13:35,504 Stacy, μπορείς να κρατήσω μυστικό; 305 00:13:35,573 --> 00:13:36,850 Ξέρεις ότι μπορώ. 306 00:13:36,919 --> 00:13:39,025 Δεν σου το είπα ποτέ αυτό Η Τζέιν ήταν στην πραγματικότητα η Ντεμπ. 307 00:13:39,094 --> 00:13:41,821 Ναι, δεν έχω ιδέα πώς το κράτησες στον εαυτό σου. 308 00:13:41,890 --> 00:13:43,788 Δεν ήταν εύκολο. 309 00:13:43,857 --> 00:13:45,652 Πες μου λοιπόν το μυστικό σου. Καλά. 310 00:13:45,721 --> 00:13:48,379 Πριν λίγες μέρες, Αγόρασα την Τζέιν ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 311 00:13:48,448 --> 00:13:50,933 Θα κάνεις πρόταση; 312 00:13:51,002 --> 00:13:53,177 Ναι. Αρχικά σχεδίαζα ένα ταξίδι στην παραλία Laguna. 313 00:13:53,246 --> 00:13:57,008 Θα πρότεινα, ξέρετε, δίπλα στο νερό στο ηλιοβασίλεμα, 314 00:13:57,077 --> 00:13:59,666 και, δεδομένο τι μόλις έγινε, 315 00:13:59,735 --> 00:14:01,944 Εγώ... δεν θέλω να περιμένω πλέον. 316 00:14:02,013 --> 00:14:04,084 Είμαι πολύ χαρούμενος για εσάς τους δύο. 317 00:14:04,153 --> 00:14:06,776 Και είναι τρελό, γιατι ειμαι και εγω... 318 00:14:08,848 --> 00:14:11,747 Δεν πειράζει. Αυτό είναι για εσάς και η Τζέιν. 319 00:14:11,816 --> 00:14:13,853 Θα μου δώσεις το κιτ Dopp μου; Ωχ! 320 00:14:16,303 --> 00:14:17,753 Εντάξει. 321 00:14:17,822 --> 00:14:21,308 Τώρα...θα πήγαινε στο σπίτι μου και να φέρει πίσω το δαχτυλίδι; 322 00:14:21,377 --> 00:14:23,138 Είναι σε ένα κόκκινο κουτί στο γραφείο μου. 323 00:14:23,207 --> 00:14:24,415 Φυσικά. 324 00:14:24,484 --> 00:14:26,762 Εσύ και η Τζέιν παντρεύονται! 325 00:14:26,831 --> 00:14:28,729 Νομίζω ότι θα κλάψω! 326 00:14:28,798 --> 00:14:30,041 Αλλά πρώτα Θα πάρω το δαχτυλίδι σου. 327 00:14:30,110 --> 00:14:31,387 Καλά. 328 00:14:39,154 --> 00:14:41,811 Αερομεταφερόμενες τοξίνες προκαλούν μεγάλη ανησυχία 329 00:14:41,881 --> 00:14:44,435 στο τμήμα του έλεγχος τοξικών ουσιών. 330 00:14:44,504 --> 00:14:48,025 Λοιπόν, μικρή κυρία, ποιο είναι το δικό σου προσβλητική ουσία; 331 00:14:48,094 --> 00:14:49,095 Καυτή σάλτσα. 332 00:14:49,164 --> 00:14:51,269 Καυτή σάλτσα; Αυτό είναι σωστό. 333 00:14:51,338 --> 00:14:55,135 Δείτε, τις αναθυμιάσεις από τη ζεστή σάλτσα Calico Το αλεσμένο πιπέρι είναι τοξικό. 334 00:14:55,204 --> 00:14:58,898 Κα Μπίνγκουμ, τοξικός έλεγχος αντιμετωπίζει προβλήματα όπως... 335 00:14:58,967 --> 00:15:01,486 Σαν χημικές διαρροές και δηλητηριώδες αέριο. 336 00:15:01,555 --> 00:15:05,076 Κύριε Μπλαντ, 60 άτομα έχουν πάει στάλθηκε στο νοσοκομείο 337 00:15:05,145 --> 00:15:06,698 για αλλεργικές αντιδράσεις. 338 00:15:06,767 --> 00:15:08,148 Ναι, καλά, Λυπάμαι... Πραγματικά λυπάμαι να το ακούσω, 339 00:15:08,217 --> 00:15:10,530 αλλά το τμήμα μου δεν θεωρεί 340 00:15:10,599 --> 00:15:13,050 αναθυμιάσεις πιπεριού να είναι επικίνδυνος. 341 00:15:13,119 --> 00:15:14,637 Τι είναι είναι μια ενόχληση. 342 00:15:14,706 --> 00:15:16,570 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, 343 00:15:16,639 --> 00:15:18,779 γιατί έχεις ήταν απολύτως καμία βοήθεια. 344 00:15:21,092 --> 00:15:22,680 Περίμενε ένα λεπτό. 345 00:15:22,749 --> 00:15:24,751 Ε, είπες ότι το πιπέρι αναθυμιάζεται είναι ενόχληση; 346 00:15:24,820 --> 00:15:26,166 Ναι, είναι. Τίποτα περισσότερο. 347 00:15:26,235 --> 00:15:27,512 Ναι. 348 00:15:27,581 --> 00:15:29,342 Ναι, μπορώ να δουλέψω με αυτό. 349 00:15:32,172 --> 00:15:34,519 Δίνω το δαχτυλίδι μου σε κείνο το βρώμικο. 350 00:15:34,588 --> 00:15:35,796 Χα! 351 00:15:35,865 --> 00:15:37,937 Κανείς κάτω των 60 χρησιμοποιεί τη λέξη "floozy", κυρία. 352 00:15:38,006 --> 00:15:40,836 Καλά. Μπαμπά, Η μαμά νομίζει ότι είπες ψέματα χάνοντας το δαχτυλίδι. Εσείς; 353 00:15:40,905 --> 00:15:43,252 Kimmy, ορκίζομαι στον Θεό, όχι, δεν είπα ψέματα. 354 00:15:43,321 --> 00:15:45,289 Καθάριζα το διαμέρισμα πριν κανα δυο χρονια... 355 00:15:45,358 --> 00:15:48,706 Λέει ψέματα. Δεν έχει καθαρίσει οτιδήποτε στη ζωή του. 356 00:15:48,775 --> 00:15:50,294 Έστειλα τη μητέρα σου ένα email που λέει, 357 00:15:50,363 --> 00:15:51,467 «Θες το δαχτυλίδι, έλα να το πάρεις». 358 00:15:51,536 --> 00:15:52,744 Μου στέλνει ένα email πίσω λέγοντας, 359 00:15:52,813 --> 00:15:54,194 «Δεν το θέλω, και μπορείς να καείς στην κόλαση». 360 00:15:54,263 --> 00:15:56,127 Λοιπόν, είναι μια όμορφη ιστορία, 361 00:15:56,196 --> 00:15:58,371 εκτός από μια λέξη είναι αλήθεια. 362 00:15:58,440 --> 00:16:00,511 Κοίτα, αν δεν το κάνεις παραδώσει το δαχτυλίδι, 363 00:16:00,580 --> 00:16:02,444 Θα σου κάνω μήνυση, 364 00:16:02,513 --> 00:16:04,515 και η Kim θα είναι ο δικηγόρος μου. 365 00:16:04,584 --> 00:16:06,966 Εντάξει, ουα, ουα, ουα. Κανείς δεν χρειάζεται δικηγόρο εδώ. 366 00:16:07,035 --> 00:16:08,036 Είναι σωστό; 367 00:16:08,105 --> 00:16:09,830 Αν είναι εκπροσωπώντας οποιονδήποτε, 368 00:16:09,899 --> 00:16:11,625 θα είμαι εγώ, γλυκιά μου! 369 00:16:11,694 --> 00:16:13,179 Ω, αυτή είναι μια ωραία προσπάθεια, αγάπη μου, 370 00:16:13,248 --> 00:16:16,354 εκτός από το ότι είμαι αυτός που την ενθάρρυνε να πάει στη νομική σχολή 371 00:16:16,423 --> 00:16:19,979 ενώ εσύ φύσηξε την κληρονομιά της σε μια φάρμα αιγών. 372 00:16:20,048 --> 00:16:22,119 Αλπακά. 373 00:16:22,188 --> 00:16:23,810 Και θα είναι εκπροσωπώντας με, 374 00:16:23,879 --> 00:16:28,953 γιατί είναι ήδη υπερασπίζοντάς με κατηγορία για δημόσια απρέπεια. 375 00:16:29,022 --> 00:16:31,404 Δημόσια απρέπεια; Αφήστε με να μαντέψω. 376 00:16:31,473 --> 00:16:33,785 Έφαγες τονοσαλάτα δημόσια. 377 00:16:33,854 --> 00:16:37,410 Εντάξει, παιδιά απλά μείνε εδώ και μείνε ήσυχος. 378 00:16:37,479 --> 00:16:39,619 Όουεν. Γεια. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Γεια. Γεια σου. 379 00:16:39,688 --> 00:16:41,448 Μπαμπά, θυμάσαι Όουεν, σωστά; 380 00:16:41,517 --> 00:16:43,209 Γεια σου, Όουεν! Γεια, Λάρι. Πώς τα πάτε; 381 00:16:43,278 --> 00:16:44,417 Γεια σου! Αρκετά καλό. 382 00:16:44,486 --> 00:16:46,384 Παντρεύτηκε μια 35χρονη κλώση εκπαιδευτής. 383 00:16:46,453 --> 00:16:48,352 Α, μπράβο σου. 384 00:16:48,421 --> 00:16:50,526 Ναι, έχουμε μια μικρή οικογενειακή διαμάχη, ώστε να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 385 00:16:50,595 --> 00:16:51,769 Εκπροσωπείς τον μπαμπά. 386 00:16:51,838 --> 00:16:52,839 Θα εκπροσωπήσω τη μαμά. 387 00:16:52,908 --> 00:16:54,116 Είμαι όλος δικός σου. Τέλεια. 388 00:16:54,185 --> 00:16:55,497 Μπορούμε να το λύσουμε αυτό το συντομότερο δυνατό 389 00:16:55,566 --> 00:16:56,912 για να μπορέσουμε όλοι να συνεχίσουμε με τη ζωή μας; 390 00:16:56,981 --> 00:16:58,914 Ειδικά εγώ. Μμμ; 391 00:16:58,983 --> 00:17:00,398 Καλά. Ναι. 392 00:17:03,539 --> 00:17:07,854 Το Calico Το εργοστάσιο Hot Sauce είναι μια δημόσια ενόχληση σχολικού βιβλίου. 393 00:17:07,923 --> 00:17:11,340 Επομένως, αυτό ζητάμε το εργοστάσιο να κλείσει 394 00:17:11,409 --> 00:17:13,722 μέχρι τους Ρίβερες λύσει τους πρόβλημα με τις τοξικές εκπομπές. 395 00:17:13,791 --> 00:17:15,793 Σύμφωνα με την Καλιφόρνια αστικός κώδικας, 396 00:17:15,862 --> 00:17:17,795 Κοστούμια δημόσιας όχλησης παραγράφονται 397 00:17:17,864 --> 00:17:21,178 εάν η εγκατάσταση έχει τεθεί σε λειτουργία για περισσότερα από τρία χρόνια, 398 00:17:21,247 --> 00:17:22,593 πράγμα που συμβαίνει. 399 00:17:22,662 --> 00:17:25,182 Οι ενάγοντες δεν έχουν νόμιμο δικαίωμα να παραπονεθώ τώρα. 400 00:17:25,251 --> 00:17:26,631 Λοιπόν, αυτό θα ήταν αλήθεια, 401 00:17:26,700 --> 00:17:29,151 εκτός από τον Ρίβερα επέκτεινε το εργοστάσιό τους πριν από 10 μήνες, 402 00:17:29,220 --> 00:17:31,188 σχεδόν διπλασιάζεται χωρητικότητά του. 403 00:17:31,257 --> 00:17:33,431 Επομένως, επανέρχεται το ρολόι. 404 00:17:33,500 --> 00:17:36,227 Επεκτείνεται η χωρητικότητα, αλλά το ίδιο έκανε το σύστημα εξάτμισης, 405 00:17:36,296 --> 00:17:38,160 να φιλοξενήσει το αυξημένο φορτίο. 406 00:17:38,229 --> 00:17:41,267 Ως θαυμαστής της ζεστής σάλτσας Calico, με πονάει που το λέω αυτό, 407 00:17:41,336 --> 00:17:43,407 αλλά έχω αναθεωρήσει τα ιατρικά παράπονα, 408 00:17:43,476 --> 00:17:45,098 και συμφωνώ με την κα Μπίνγκουμ. 409 00:17:45,167 --> 00:17:46,341 παραγγέλνω το εργοστάσιο έκλεισε 410 00:17:46,410 --> 00:17:47,756 μέχρι επαρκής διορθωτικά μέτρα 411 00:17:47,825 --> 00:17:49,275 υλοποιούνται για να περιέχει τις αναθυμιάσεις. 412 00:17:57,766 --> 00:17:58,767 Γεια σου! 413 00:17:59,492 --> 00:18:00,562 Γειά σου. 414 00:18:01,218 --> 00:18:03,151 Ω! 415 00:18:03,220 --> 00:18:05,808 Όχι ότι παραπονιέμαι, αλλά, ε, γιατί χορεύουμε; 416 00:18:05,877 --> 00:18:07,810 Δεν μπορεί ένας άντρας να εξασκηθεί για τον δικό του γάμο; 417 00:18:07,879 --> 00:18:09,467 Παντρεύεσαι; 418 00:18:09,536 --> 00:18:10,606 Όχι. 419 00:18:10,675 --> 00:18:12,160 Ναι. 420 00:18:12,229 --> 00:18:13,885 Η Stacy και εγώ αρραβωνιαζόμαστε. Μην το πεις σε κανέναν. 421 00:18:13,954 --> 00:18:15,749 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι καταπληκτικό! Σσσς! 422 00:18:15,818 --> 00:18:17,303 Πότε είναι ο γάμος; 423 00:18:17,372 --> 00:18:18,752 Γιατί, ξέρεις, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πρακτική. 424 00:18:18,821 --> 00:18:19,891 Πραγματικά; Ναι. 425 00:18:22,687 --> 00:18:23,792 Το παίρνω πίσω. 426 00:18:25,518 --> 00:18:27,934 Α, και, ε, κάλεσε η Κιμ. Άργησες στο δικαστήριο. 427 00:18:28,452 --> 00:18:29,453 Ω, χάλια! 428 00:18:29,522 --> 00:18:31,386 Σκατά! Σκατά! 429 00:18:31,455 --> 00:18:34,389 Ε, την επόμενη φορά, μπορώ να οδηγήσω; 430 00:18:34,458 --> 00:18:37,357 Σεβασμιώτατε, ο πελάτης μου ισχυρίζεται ότι Η νέα νύφη του κυρίου Kaswell 431 00:18:37,426 --> 00:18:39,566 φοράει δαχτυλίδι που της ανήκει. 432 00:18:39,635 --> 00:18:41,603 Δείξε το δαχτυλίδι, αγάπη μου. 433 00:18:41,672 --> 00:18:44,226 Βραβεύτηκε στον πελάτη μου κατά τη διάρκεια διευθέτηση του διαζυγίου τους. 434 00:18:44,295 --> 00:18:45,917 Στοιχείο 17. 435 00:18:45,986 --> 00:18:47,988 Αν και αυτό είναι αλήθεια, ο ενάγων στη συνέχεια εγκατέλειψε το εν λόγω δαχτυλίδι, 436 00:18:48,057 --> 00:18:50,750 που υποστηρίζουμε είναι τώρα του πελάτη μου προσωπική περιουσία. 437 00:18:50,819 --> 00:18:53,546 Ως εκ τούτου, έχει το δικαίωμα να το δώσει σε κανέναν επιλέγει. 438 00:18:53,615 --> 00:18:56,721 μαλώνεις πάνω από την ιδιοκτησία από διαζύγιο 23 ετών; 439 00:18:56,790 --> 00:18:58,482 Ναί. λυπάμαι. 440 00:18:58,551 --> 00:19:00,967 Σεβασμιώτατε, με συγχωρείτε, αλλά δεν μπορώ να βρω 441 00:19:01,036 --> 00:19:02,693 ένα ρεκόρ του το διαζύγιο των Kaswells στο σύστημα. 442 00:19:02,762 --> 00:19:04,039 Πότε ήταν ο τελικός κατατέθηκε συμφωνία διακανονισμού; 443 00:19:04,108 --> 00:19:05,558 Ποτέ. Τι; 444 00:19:05,627 --> 00:19:07,387 Ναι, η μητέρα σου δεν θα το οδηγούσε στο δικαστήριο. 445 00:19:07,456 --> 00:19:08,561 Γιατί να οδηγήσω; 446 00:19:08,630 --> 00:19:10,287 Το αυτοκίνητό του είχε κλιματισμός. 447 00:19:10,356 --> 00:19:13,807 Τέλος πάντων, ο μεγάλος ξοδευτής δεν ήθελε να πληρώσει το τέλος κατάθεσης. 448 00:19:13,876 --> 00:19:15,395 Τι είμαι, Ροκφέλερ; 449 00:19:15,464 --> 00:19:17,294 Μπορείτε να φανταστείτε πρέπει να ζήσεις με αυτό; 450 00:19:17,363 --> 00:19:19,779 Σεβασμιώτατε, τη διευθέτηση του διαζυγίου υπογράφηκε και από τα δύο μέρη, 451 00:19:19,848 --> 00:19:21,401 που αποτελεί αποδοχή, 452 00:19:21,470 --> 00:19:22,747 οπότε αν μπορούμε γυρίστε αυτό το θέμα στο δικαστήριο... 453 00:19:22,816 --> 00:19:24,301 Όχι. Δεν μπορούμε. 454 00:19:24,370 --> 00:19:25,992 Εάν η τελική συμφωνία δεν κατατέθηκε ποτέ, 455 00:19:26,061 --> 00:19:27,683 το διαζύγιό τους δεν ήταν ποτέ επίσημη. 456 00:19:27,752 --> 00:19:29,237 Το ξέρετε, κυρία Κάσγουελ. 457 00:19:29,306 --> 00:19:31,722 Λες οι γονείς μου είστε ακόμα νόμιμα παντρεμένοι; 458 00:19:31,791 --> 00:19:32,826 Πολύ σωστά. 459 00:19:32,895 --> 00:19:34,345 Α, θα αρρωστήσω. 460 00:19:34,414 --> 00:19:36,692 Και αφού είστε και οι δύο στη συνέχεια ξαναπαντρεύτηκε... 461 00:19:36,761 --> 00:19:38,970 Ναι, κάποιοι από εμάς ηλικία κατάλληλα! 462 00:19:39,039 --> 00:19:40,317 Καλά. 463 00:19:40,386 --> 00:19:42,974 Αφού και οι δύο έχουν στη συνέχεια ξαναπαντρεύτηκε, 464 00:19:43,043 --> 00:19:44,597 έχετε και οι δύο διέπραξε διγαμία, 465 00:19:44,666 --> 00:19:46,702 που τιμωρείται με φυλάκιση έως και ενός έτους. 466 00:19:46,771 --> 00:19:48,359 Δεν είναι διγαμιστές. 467 00:19:48,428 --> 00:19:50,119 Δηλαδή ξεκάθαρα δεν θέλεις να παντρευτείς ο ένας στον άλλον. 468 00:19:50,189 --> 00:19:51,707 Πάρε αυτά τα δύο υπό κράτηση. 469 00:19:51,776 --> 00:19:52,812 Πλάκα κάνεις; 470 00:19:52,881 --> 00:19:54,158 Έχουν κανένας σεβασμός στο νόμο 471 00:19:54,227 --> 00:19:55,677 και κανένας σεβασμός για την αίθουσα του δικαστηρίου μου. 472 00:19:57,782 --> 00:19:59,094 Τελειώσαμε εδώ. 473 00:20:00,785 --> 00:20:02,408 Έπρεπε να δεις Το πρόσωπο της Λίλι Ριβέρα 474 00:20:02,477 --> 00:20:04,133 όταν ο δικαστής έκλεισε το εργοστάσιό της. 475 00:20:04,203 --> 00:20:07,827 Και λέει η Ντάνα η κόρη της είναι νιώθω ήδη καλύτερα, 476 00:20:07,896 --> 00:20:10,209 και οι άλλοι το ίδιο. 477 00:20:10,278 --> 00:20:13,004 Και εγώ το ίδιο. Ω. 478 00:20:13,073 --> 00:20:15,524 Λοιπόν...γιατί όχι να κλείσω αυτή την κουρτίνα; 479 00:20:16,284 --> 00:20:17,526 Στο νοσοκομείο; 480 00:20:18,286 --> 00:20:19,839 Καλά. 481 00:20:32,472 --> 00:20:33,991 Ε! Ω. Παύλος! 482 00:20:34,060 --> 00:20:36,821 Συγνώμη. Αυτό μόλις έφτασε για σένα στο γραφείο. 483 00:20:36,890 --> 00:20:38,858 Ω, Θεέ μου. Με μηνύουν. 484 00:20:38,927 --> 00:20:41,516 Είμαι απλώς ένας αγγελιοφόρος. Συνεχίζω. 485 00:20:41,585 --> 00:20:44,035 Οι εργαζόμενοι του Calico Hot Sauce 486 00:20:44,104 --> 00:20:46,141 με μηνύουν και η εταιρεία 487 00:20:46,210 --> 00:20:49,386 για αδικοπραξίες με συμβόλαιο. 488 00:20:49,455 --> 00:20:52,458 Μερικοί από τους εργάτες πρέπει να έχει απολυθεί λόγω του κλεισίματος του εργοστασίου. 489 00:20:52,527 --> 00:20:53,907 Διεκδικούν φταις εσύ; 490 00:20:53,976 --> 00:20:54,977 Ναι, και χειροτερεύει. 491 00:20:55,046 --> 00:20:56,531 Λένε Χάρισον και Πάρκερ 492 00:20:56,600 --> 00:20:59,327 αντιπροσωπεύει το Calico's νούμερο ένα ανταγωνιστή, Ryder Foods, 493 00:20:59,396 --> 00:21:01,087 και αυτό δημόσια ενόχλησή μας 494 00:21:01,156 --> 00:21:04,401 κατατέθηκε μόνο προς όφελος τον προϋπάρχοντα πελάτη μας. 495 00:21:04,470 --> 00:21:05,988 Ανάθεμα! 496 00:21:06,057 --> 00:21:08,681 Ξέχασα να τρέξω έλεγχος σύγκρουσης. 497 00:21:08,750 --> 00:21:10,786 Με τα πάντα κινείται τόσο γρήγορα, μην κατηγορείς τον εαυτό σου. 498 00:21:10,855 --> 00:21:12,892 Γκρέισον, αυτό θα μπορούσε χρεοκοπήσει την εταιρεία μας. 499 00:21:18,138 --> 00:21:19,795 Δεν έτρεξες έλεγχος σύγκρουσης; 500 00:21:19,864 --> 00:21:21,659 τι είσαι, πρωτοετής συνεργάτης; 501 00:21:21,728 --> 00:21:22,729 λυπάμαι. 502 00:21:22,798 --> 00:21:24,213 Ο Τέρι συνήθως φροντίζει από αυτό, 503 00:21:24,283 --> 00:21:26,871 και είναι σε άδεια, και, ξέρεις, 504 00:21:26,940 --> 00:21:28,873 έχω πάει το πιο εφηβικό κομμάτι απασχολημένος 505 00:21:28,942 --> 00:21:31,945 από τότε ω, ναι, Ο Γκρέισον πυροβολήθηκε! 506 00:21:32,014 --> 00:21:33,844 Λοιπόν, παρακαλώ, συγχώρεσέ με, Όουεν, 507 00:21:33,913 --> 00:21:37,261 εάν υπάρχει έλεγχος διένεξης πελάτη έτυχε να μου ξεφύγει από το μυαλό. 508 00:21:37,330 --> 00:21:39,056 Συγγνώμη, εντάξει; 509 00:21:39,125 --> 00:21:41,403 λυπάμαι πολύ. Καλά. 510 00:21:41,472 --> 00:21:42,922 Τζέιν, πώς είσαι θα το φτιάξεις αυτό; 511 00:21:42,991 --> 00:21:44,475 Με την επίδειξη στο δικαστήριο 512 00:21:44,544 --> 00:21:47,167 ότι η υποκείμενη περίπτωσή μας εναντίον Calico Hot Sauce 513 00:21:47,236 --> 00:21:48,859 δεν ήταν απλώς μια δουλειά τσεκούρι 514 00:21:48,928 --> 00:21:49,929 για λογαριασμό της Ryder foods. 515 00:21:49,998 --> 00:21:51,379 Αυτό ακούγεται καλό, 516 00:21:51,448 --> 00:21:52,966 αλλά είσαι ήδη σε τρανταχτό έδαφος για αρχή. 517 00:21:53,035 --> 00:21:54,865 Περιέγραψες το Calico's αναθυμιάσεις πιπεριάς τσίλι 518 00:21:54,934 --> 00:21:56,453 ως τοξικές ωρολογιακές βόμβες. 519 00:21:56,522 --> 00:21:59,076 Αυτοί οι εργάτες του εργοστασίου πρέπει να μας ευχαριστεί, δεν μας κάνει μήνυση. 520 00:21:59,145 --> 00:22:01,596 Βρίσκονται στο σημείο μηδέν για την έκθεση στο τσίλι. 521 00:22:01,665 --> 00:22:03,322 Πόσοι εργάτες στο εργοστάσιο αρρώστησε; 522 00:22:03,391 --> 00:22:04,599 Ήταν κάποιοι από αυτούς νοσηλεύεται; 523 00:22:04,668 --> 00:22:06,532 Εμ, δεν ξέρω, 524 00:22:06,601 --> 00:22:08,016 αλλά εδώ είναι μια λίστα από όλους όσους πήγαν στο νοσοκομείο. 525 00:22:10,777 --> 00:22:12,607 Περίμενε ένα λεπτό. 526 00:22:12,676 --> 00:22:16,196 Αυτή είναι μια λίστα όλων των εργαζομένων που μας μηνύουν. 527 00:22:16,265 --> 00:22:17,370 Μηδενική επικάλυψη. Τι; 528 00:22:20,684 --> 00:22:22,893 Εντάξει, κάθε επηρεασμένο άτομο αντιμετωπίστηκε 529 00:22:22,962 --> 00:22:24,343 στην Αγία Αικατερίνη νοσοκομείο, 530 00:22:24,412 --> 00:22:25,896 που είναι στα βορειοδυτικά μέρος της πόλης. 531 00:22:25,965 --> 00:22:28,070 Νοσοκομείο Memorial πιο κοντά στο εργοστάσιο. 532 00:22:28,139 --> 00:22:29,865 Εντάξει, ίσως... 533 00:22:29,934 --> 00:22:32,972 Ίσως... Ίσως οι άνεμοι φύσηξε τις αναθυμιάσεις βορειοδυτική κατεύθυνση; 534 00:22:33,041 --> 00:22:36,009 Όχι, αυτό το σύννεφο πιπεριάς σκέπασε όλη την πόλη, 535 00:22:36,078 --> 00:22:38,874 που σημαίνει τις σωματικές αντιδράσεις στους αναθυμιάσεις 536 00:22:38,943 --> 00:22:40,635 πρέπει να είναι ομοιόμορφα διασκορπισμένα. 537 00:22:41,429 --> 00:22:42,395 Εκτός αν... 538 00:22:43,362 --> 00:22:45,502 Εκτός αν; 539 00:22:45,571 --> 00:22:48,263 Εκτός αν κάτι άλλο τα φτιάχνει άνθρωποι άρρωστοι. 540 00:22:53,510 --> 00:22:55,995 Πάντα έλεγα το πορτοκαλί είναι το χρώμα σου. 541 00:22:56,064 --> 00:22:58,998 Και αυτό το κραγιόν σίγουρα δεν είναι δικό σου. 542 00:22:59,067 --> 00:23:00,620 Ξέρεις, μια τέτοια στάση 543 00:23:00,689 --> 00:23:02,657 θα μπορούσε να σε αναγκάσει σε ένα μέρος σαν αυτό. 544 00:23:02,726 --> 00:23:05,142 Ήρθες εδώ να με κριτικάρεις; 545 00:23:05,211 --> 00:23:08,007 Γιατί αν ναι, τέχνες και χειροτεχνίες ξεκινά σε 10 λεπτά, 546 00:23:08,076 --> 00:23:09,629 και προτιμώ να μην αργήσω. 547 00:23:09,698 --> 00:23:11,113 Στην πραγματικότητα, έχω καλά νέα. 548 00:23:11,182 --> 00:23:13,530 Ο δικαστής συμφώνησε να αποσυρθεί οι κατηγορίες διγαμίας 549 00:23:13,599 --> 00:23:15,152 και αφήστε εσάς και τον μπαμπά έξω από εδώ. 550 00:23:15,221 --> 00:23:18,086 Απλώς χρειαζόμαστε για να εκτελέσετε ένα νέο αντίγραφο του διακανονισμού διαζυγίου. 551 00:23:18,155 --> 00:23:20,640 Ο μπαμπάς μάλιστα έχει συμφωνήσει για να σε αφήσω να κρατήσεις το δαχτυλίδι σου, 552 00:23:20,709 --> 00:23:22,331 οπότε απλά υπογράψτε στη συνέχεια στην υπογραφή του 553 00:23:22,401 --> 00:23:25,507 και ο γάμος σου θα τελειώσει...πάλι. 554 00:23:28,234 --> 00:23:30,236 Δεν νομίζω. 555 00:23:30,305 --> 00:23:32,583 Δεν μου άρεσε ποτέ αυτός ο οικισμός στην πρώτη θέση. 556 00:23:32,652 --> 00:23:34,033 Όχι, μαμά. Δεν καταλαβαίνεις. 557 00:23:34,102 --> 00:23:36,242 Εσύ και ο μπαμπάς μην βγεις από τη φυλακή μέχρι να υπογράψετε. 558 00:23:36,311 --> 00:23:40,108 Όχι, κοίτα, έχω μια δεύτερη ευκαιρία να χωρίσεις τον πατέρα σου, 559 00:23:40,177 --> 00:23:42,282 και θέλω να βεβαιωθώ Το κάνω σωστά. 560 00:23:42,351 --> 00:23:46,494 Φυσικά, Θα συνεχίσω χρειάζομαι να με εκπροσωπήσεις. 561 00:23:46,563 --> 00:23:47,702 Σοβαρά; 562 00:23:51,360 --> 00:23:53,259 Έχετε ήδη κλείσει την οικογενειακή μου επιχείρηση. 563 00:23:53,328 --> 00:23:55,192 Τι άλλο θα μπορούσες μήπως θέλεις από μένα; 564 00:23:55,261 --> 00:23:56,262 Δεσποινίς Ριβέρα, 565 00:23:57,470 --> 00:23:59,196 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 566 00:23:59,265 --> 00:24:00,818 Ζεστή σάλτσα Calico 567 00:24:00,887 --> 00:24:03,165 όχι άμεσα προκαλούν τους ανθρώπους του Irwindale να αρρωστήσει. 568 00:24:03,234 --> 00:24:04,753 Αλλά στο δικαστήριο είπες...το ξέρω. 569 00:24:04,822 --> 00:24:07,204 Δοκιμασμένο ιδιωτικό εργαστήριο το αίμα της κόρης του πελάτη μου, 570 00:24:07,273 --> 00:24:09,724 και είναι θετική για MBTE. 571 00:24:09,793 --> 00:24:11,726 Είναι πρόσθετο βενζίνης 572 00:24:11,795 --> 00:24:13,417 που απαγόρευσε η Καλιφόρνια πριν από 10 χρόνια. 573 00:24:13,486 --> 00:24:16,178 Και σκέφτεσαι είναι αυτό το MBTE προκαλώντας φαγούρα στα μάτια 574 00:24:16,247 --> 00:24:17,248 και τα αναπνευστικά προβλήματα; 575 00:24:17,317 --> 00:24:18,457 Όχι ακριβώς. 576 00:24:18,526 --> 00:24:20,320 Παρακαλώ... Παρακαλώ καθίστε. 577 00:24:24,428 --> 00:24:27,604 Δυστυχώς, δηλαδή ακόμα αναθυμιάζεται το πιπέρι σου. 578 00:24:27,673 --> 00:24:30,399 Βλέπε, το MBTE εξασθενεί το ανοσοποιητικό σύστημα 579 00:24:30,469 --> 00:24:34,058 έτσι οι άνθρωποι είναι πιο ευαίσθητοι στους αναθυμιάσεις της πιπεριάς. 580 00:24:34,127 --> 00:24:36,716 Ανέφερες νωρίτερα μια σειρά από τοπικά εργοστάσια 581 00:24:36,785 --> 00:24:38,546 που έκλεισε κατά τη διάρκεια της ύφεσης. 582 00:24:38,615 --> 00:24:41,790 Ήταν κάποιοι από αυτούς εταιρείες φυσικού αερίου ή πετρελαίου; 583 00:24:41,859 --> 00:24:43,758 Υπήρχε μια εταιρεία ονομάζεται Exvium Chemical 584 00:24:43,827 --> 00:24:46,139 μερικά μίλια βορειοδυτικά του εργοστασίου μου. 585 00:24:46,208 --> 00:24:47,969 Εκεί ακριβώς οι άνθρωποι αρρωσταίνουν. 586 00:24:48,038 --> 00:24:51,386 Λοιπόν, μπορείς να εξηγήσεις όλα αυτά στον δικαστή; Όχι. 587 00:24:51,455 --> 00:24:53,008 Δείτε, παρόλα αυτά αυτό δεν είναι δικό σου λάθος, 588 00:24:53,077 --> 00:24:54,872 το δικαστήριο δεν θα σας αφήσει να λειτουργήσετε 589 00:24:54,941 --> 00:24:58,048 γιατί το πιπέρι αναθυμιάζεται θα εξακολουθούσε να είναι αρνητικά επηρεάζουν τους κατοίκους 590 00:24:58,117 --> 00:24:59,877 που υπήρξαν εκτίθενται σε MBTE. 591 00:24:59,946 --> 00:25:02,535 Αν δεν πάρω το εργοστάσιό μου ξανά στο διαδίκτυο μέχρι το τέλος της εβδομάδας, 592 00:25:02,604 --> 00:25:05,020 θα δηλώσω πτώχευση. 593 00:25:05,089 --> 00:25:06,608 Αυτό θα καταστρέψει αυτή η κοινότητα. 594 00:25:06,677 --> 00:25:08,230 Θα κάνω ό,τι μπορώ 595 00:25:08,299 --> 00:25:09,887 για να βεβαιωθείτε ότι αυτό δεν συμβαίνει. 596 00:25:12,787 --> 00:25:14,789 Ρίτα, είσαι απλά να είσαι μοχθηρός! 597 00:25:14,858 --> 00:25:19,207 Θέλω μόνο αυτό που είναι δικό μου 23 χρόνια διατροφή πίσω! 598 00:25:19,276 --> 00:25:20,553 Επίδομα διατροφής; 599 00:25:20,622 --> 00:25:22,279 Έχετε παντρευτεί τρεις φορές από μένα! 600 00:25:22,348 --> 00:25:24,177 Νομίζω ότι ο πελάτης μου προσπαθεί να πει 601 00:25:24,246 --> 00:25:25,385 είναι αυτό κάτω νόμος της Καλιφόρνια, 602 00:25:25,454 --> 00:25:27,353 υποχρεώσεις διατροφής λήγουν κατά τον νέο γάμο. 603 00:25:27,422 --> 00:25:29,217 Ναι, εκτός από σύμφωνα με τον δικαστή, 604 00:25:29,286 --> 00:25:31,253 κανένας πελάτης μου μεταγενέστερους γάμους ισχύουν, 605 00:25:31,322 --> 00:25:33,532 αφού δεν ήταν ποτέ νόμιμα χωρισμένος από τον πελάτη σου. 606 00:25:33,601 --> 00:25:36,327 Χα. Περάστε το, Λάρι. 607 00:25:36,396 --> 00:25:39,814 Ακόμα κι αν ήμουν φορτωμένος, δεν θα έπαιρνες δεκάρα. 608 00:25:39,883 --> 00:25:41,091 Χμμ. Σε αυτή την περίπτωση, 609 00:25:41,160 --> 00:25:42,851 Νομίζω ότι θα είμαστε εδώ λίγο περισσότερο. 610 00:25:42,920 --> 00:25:45,923 Ελπίζω σίγουρα το floozy σου δεν το κάνει να μείνεις μόνος χωρίς εσένα. 611 00:25:56,451 --> 00:25:57,521 Γεια σου. 612 00:26:00,973 --> 00:26:02,181 Γκρέισον. 613 00:26:04,735 --> 00:26:06,357 Κοιμάσαι; 614 00:26:10,361 --> 00:26:11,466 Καλά. 615 00:26:15,677 --> 00:26:16,747 Ουάου! 616 00:26:18,266 --> 00:26:19,888 Πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολώ, πυροβολώ, πυροβολώ, πυροβολώ. 617 00:26:33,143 --> 00:26:34,662 Ω, ωχ, μου... 618 00:26:47,467 --> 00:26:49,124 παντρεύομαι! 619 00:26:49,193 --> 00:26:52,576 Ο Γκρέισον πρότεινε; 620 00:26:52,645 --> 00:26:55,579 Λοιπόν, όχι ακριβώς, αλλά στο δωμάτιο του νοσοκομείου του, 621 00:26:55,648 --> 00:26:57,132 ενώ κοιμόταν, 622 00:26:57,201 --> 00:26:58,893 Βρήκα ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 623 00:27:00,204 --> 00:27:02,103 Ναι! Τόσο συναρπαστικό! 624 00:27:02,172 --> 00:27:04,484 Ξέρω, σωστά; 625 00:27:04,553 --> 00:27:07,073 Γεια σου, Στέις, πώς δεν το κάνεις ακούγεται πιο έκπληκτος; 626 00:27:07,142 --> 00:27:11,181 Θεέ μου, το ήξερες απόλυτα! 627 00:27:11,250 --> 00:27:13,942 Κάπως με ρώτησε ο Γκρέισον να του πάρει το δαχτυλίδι από το σπίτι του. 628 00:27:14,011 --> 00:27:15,357 Συγγνώμη που δεν είπα τίποτα. 629 00:27:15,426 --> 00:27:17,463 Όχι, φυσικά δεν μπορούσες να πεις τίποτα. 630 00:27:17,532 --> 00:27:19,085 Ακόμα κι αν θα έπρεπε πραγματικά να έχεις. 631 00:27:19,154 --> 00:27:20,984 Δηλαδή, δεν κρατάμε τέτοια μυστικά ο ένας από τον άλλο. 632 00:27:21,053 --> 00:27:23,158 Αλλά δεν θα είχες ήθελε να χαλάσει την έκπληξη, 633 00:27:23,227 --> 00:27:25,436 οπότε σε συγχωρώ εντελώς! 634 00:27:25,505 --> 00:27:27,956 Αλλά μην κρύβεις τίποτα πάλι από εμένα, εντάξει; 635 00:27:28,025 --> 00:27:29,578 Τζέιν, αστείο πράγμα. Μμμ-χμμ. 636 00:27:29,648 --> 00:27:32,720 Χμ, υπάρχει κάτι άλλο Δεν σας το έχω πει. 637 00:27:33,341 --> 00:27:34,549 Χύνω. 638 00:27:34,618 --> 00:27:35,861 Ο Όουεν και εγώ αρραβωνιάζονται επίσης. 639 00:27:37,069 --> 00:27:39,209 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα, Stace. 640 00:27:39,278 --> 00:27:40,486 Σας ευχαριστώ. 641 00:27:40,555 --> 00:27:41,556 δεν ήθελα να πω οτιδήποτε 642 00:27:41,625 --> 00:27:42,868 μέχρι τον Γκρέισον ένιωθε καλύτερα. 643 00:27:42,937 --> 00:27:44,628 Ναι. 644 00:27:44,697 --> 00:27:46,009 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Μμμ-μμμ. 645 00:27:46,078 --> 00:27:47,907 Δηλαδή, είμαστε και οι δύο παντρεύομαι. 646 00:27:49,184 --> 00:27:51,117 Ωχ! Υπομονή. 647 00:27:51,186 --> 00:27:54,017 Είναι ακριβώς αυτό που το σκεφτήκαμε θα ήταν στο γυμνάσιο, 648 00:27:54,086 --> 00:27:56,847 εκτός, ξέρετε, εσείς που αλλάζετε σώματα 649 00:27:56,916 --> 00:27:58,780 και εγω εγκυος. 650 00:27:58,849 --> 00:28:00,368 Αυτό είναι αλήθεια. 651 00:28:00,437 --> 00:28:03,164 Περιμένετε. σε ρώτησε ο Γκρέισον να φέρει το δαχτυλίδι στο νοσοκομείο; 652 00:28:03,233 --> 00:28:04,268 Μμμ-χμμ. 653 00:28:04,337 --> 00:28:05,891 Ήταν όλος «ημερομηνία χαλί». 654 00:28:05,960 --> 00:28:08,238 Μη θέλοντας να περιμένει άλλη στιγμή. 655 00:28:08,307 --> 00:28:11,068 Stace, Ο Γκρέισον απελευθερώνεται από το νοσοκομείο 656 00:28:11,137 --> 00:28:12,863 αύριο το απόγευμα, 657 00:28:12,932 --> 00:28:17,385 άρα πρέπει να σχεδιάζει να μου κάνει πρόταση γάμου όταν τον σηκώνω. 658 00:28:17,454 --> 00:28:18,869 Αυτός είναι! Μου το είπε! 659 00:28:18,938 --> 00:28:20,215 Ω, Θεέ μου! 660 00:28:20,906 --> 00:28:21,941 Ναι! 661 00:28:23,667 --> 00:28:25,427 Kim, πρέπει να μιλήσουμε. 662 00:28:25,496 --> 00:28:28,603 Καλά. Τι συμβαίνει; 663 00:28:28,672 --> 00:28:31,468 Λοιπόν, πριν από τους γονείς σου χτυπήθηκε με η κατηγορία της διγαμίας, 664 00:28:31,537 --> 00:28:33,297 Είχα εμπειρογνώμονας εγκληματολογίας ηλεκτρονικών υπολογιστών 665 00:28:33,366 --> 00:28:34,540 περάσουν το email του μπαμπά σου 666 00:28:34,609 --> 00:28:35,955 για να το επιβεβαιώσετε είχε προσφέρει το δαχτυλίδι στη μαμά σου. 667 00:28:36,024 --> 00:28:38,993 Λοιπόν, ήρθε ο ειδικός 668 00:28:39,062 --> 00:28:41,133 με αυτήν την ανταλλαγή email από πριν από τρία χρόνια. 669 00:28:44,723 --> 00:28:46,448 Λάρι Κάσγουελ. 670 00:28:46,517 --> 00:28:48,761 «Βρήκα το καταραμένο δαχτυλίδι σου. Έλα να το πάρεις». 671 00:28:48,830 --> 00:28:50,038 Ρίτα. 672 00:28:50,107 --> 00:28:52,144 «Γιατί να θέλω τίποτα από εσάς; 673 00:28:52,213 --> 00:28:55,181 «Και παρεμπιπτόντως, μπορείς να καείς στην κόλαση». 674 00:28:55,250 --> 00:28:56,735 Ο μπαμπάς σου ήταν λέγοντας την αλήθεια όλη την ώρα. 675 00:28:58,737 --> 00:29:01,601 Είμαι μια ενήλικη γυναίκα, και οι γονείς μου ακόμα με τρελαίνει. 676 00:29:01,670 --> 00:29:03,224 Μπες στο κλαμπ, Κιμ. 677 00:29:04,259 --> 00:29:06,434 Αλλά για αυτό που αξίζει... 678 00:29:06,503 --> 00:29:09,057 Ε, μαμά μου πέθανε ξαφνικά πριν από έξι χρόνια. 679 00:29:09,126 --> 00:29:10,334 λυπάμαι πολύ. Εγώ δεν... 680 00:29:10,403 --> 00:29:12,336 Δεν είχαμε μιλήσει σε μήνες. 681 00:29:16,927 --> 00:29:18,239 Αυτή... 682 00:29:19,827 --> 00:29:22,968 Εκείνη ενοχλήθηκε και με ντρόπιασε. 683 00:29:25,073 --> 00:29:27,524 Και εγώ πάντα σκέφτηκε ότι... 684 00:29:29,526 --> 00:29:31,735 Θα φτιάχναμε σε κάποιο σημείο. 685 00:29:34,496 --> 00:29:35,566 Δεν έγινε ποτέ. 686 00:29:38,086 --> 00:29:39,260 Απλά... 687 00:29:40,537 --> 00:29:41,710 Φαντάζομαι τι είμαι... 688 00:29:41,780 --> 00:29:43,091 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, ε... 689 00:29:43,160 --> 00:29:45,611 Με θέλεις να χαλαρώσω λίγο τη μαμά μου. 690 00:29:45,680 --> 00:29:48,027 Θέλω να κάνεις ότι θέλεις. 691 00:29:48,096 --> 00:29:50,789 Αν με συγχωρείς, Πρέπει να πάω να πω μια λέξη με τον πελάτη μου. 692 00:29:50,858 --> 00:29:52,618 Φυσικά. Καλή τύχη. 693 00:29:52,687 --> 00:29:53,826 Σας ευχαριστώ. 694 00:30:01,282 --> 00:30:02,973 Πώς πάει, αφεντικό; 695 00:30:03,042 --> 00:30:04,699 Όχι τώρα, Πολ. Είμαι απασχολημένος. 696 00:30:04,768 --> 00:30:06,735 Γεια, όταν με ρώτησε ο Τέρι να της συμπληρώσω, 697 00:30:06,805 --> 00:30:08,392 μου είπε να κάνω check in σε σας περιοδικά, 698 00:30:08,461 --> 00:30:09,669 Λοιπόν, τι κάνεις; 699 00:30:09,738 --> 00:30:11,085 Σοβαρά, πολύ απασχολημένος. 700 00:30:11,154 --> 00:30:12,431 Μπορώ να βοηθήσω. 701 00:30:12,500 --> 00:30:14,260 Πως; Το είπες μόνος σου ούτε τοστ δεν μπορείς να φτιάξεις. 702 00:30:14,329 --> 00:30:15,330 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 703 00:30:15,399 --> 00:30:16,815 Αλλά πριν φύγει ο Τέρι, 704 00:30:16,884 --> 00:30:18,817 μου έμαθε πώς να κάνω νομική έρευνα. 705 00:30:18,886 --> 00:30:20,335 Ερχομαι. Δώσε μου μια βολή. 706 00:30:20,404 --> 00:30:22,475 Σκεφτείτε μόνο εμένα ως το νέο σου αυθάδης βοηθός. 707 00:30:22,544 --> 00:30:24,270 Αν βοηθάει, Μπορώ να φορέσω ένα γιλέκο και ανδρικό παντελόνι. 708 00:30:24,339 --> 00:30:25,375 Εντάξει. 709 00:30:25,444 --> 00:30:27,239 Τραβήξτε όλες τις άδειες, εκθέσεις επιθεώρησης, 710 00:30:27,308 --> 00:30:28,861 και παράπονα για την Exvium Chemical, και να είσαι εμπεριστατωμένος. 711 00:30:28,930 --> 00:30:30,345 χρειάζομαι απολύτως τα πάντα. 712 00:30:30,414 --> 00:30:31,519 Είμαι σε αυτό. Σας ευχαριστώ. 713 00:30:31,588 --> 00:30:33,176 Και παρακαλώ κλείστε ραντεβού για το μανικιούρ μου. 714 00:30:33,245 --> 00:30:36,075 Γαλλικές συμβουλές; Ναι, θα είναι τέλειο. 715 00:30:36,144 --> 00:30:37,766 Έχεις χρόνο για να φτιάξεις τα νύχια σου; 716 00:30:37,836 --> 00:30:39,216 Πάντα υπάρχει χρόνος για να φτιάξεις τα νύχια σου. 717 00:30:39,285 --> 00:30:40,355 Τι συμβαίνει; 718 00:30:40,424 --> 00:30:42,081 Έχω καλά νέα και άσχημα νέα. 719 00:30:42,150 --> 00:30:45,222 Δηλώθηκε η Exvium Chemical κεφάλαιο 11 πτώχευση πριν από μερικά χρόνια. 720 00:30:45,291 --> 00:30:46,879 Έτσι είναι καλύτερα τα κακά νέα. 721 00:30:46,948 --> 00:30:48,536 Πώς μπορώ να τα φτιάξω καθαρίστε μια τοξική διαρροή 722 00:30:48,605 --> 00:30:50,262 αν δεν υπάρχουν πια; 723 00:30:50,331 --> 00:30:52,609 Τα καλά νέα είναι μπορεί να έχεις λίγη τύχη 724 00:30:52,678 --> 00:30:54,266 με τους λαούς που ανέλαβε τον έλεγχο του ακινήτου. 725 00:30:59,029 --> 00:31:03,792 Α, ναι, Toxic Control κατέλαβε το εργοστάσιο Exvium Chemical 726 00:31:03,862 --> 00:31:05,415 μετά την εταιρεία ανέβηκε με την κοιλιά. 727 00:31:05,484 --> 00:31:06,761 Χαίρομαι που το ακούω, 728 00:31:06,830 --> 00:31:08,901 γιατί ανακάλυψα αυτή η ζεστή σάλτσα Calico 729 00:31:08,970 --> 00:31:11,490 δεν είναι ο πραγματικός ένοχος στο Irwindale. 730 00:31:11,559 --> 00:31:14,976 Μάλλον, είναι MBTE, βρέθηκε στο εργοστάσιο Exvium. 731 00:31:15,045 --> 00:31:16,978 Εδώ είναι τα ευρήματά μου. 732 00:31:17,047 --> 00:31:18,946 Λοιπόν, ευχαριστώ για να το φέρεις αυτό στην προσοχή μου. 733 00:31:19,015 --> 00:31:20,602 Είστε περισσότεροι παρά ευπρόσδεκτοι. 734 00:31:22,535 --> 00:31:25,711 Λοιπόν, ας... Ας καλέσουμε το πλήρωμα και ξεκινήστε τον καθαρισμό. 735 00:31:27,299 --> 00:31:30,267 Ναι, καλά, μπορεί να πάρει ένα χρόνο, ή πιθανώς περισσότερο. 736 00:31:30,336 --> 00:31:35,272 Μολυσμένα υπόγεια ύδατα προκαλεί απειλητική για τη ζωή αρρώστιες τώρα, 737 00:31:35,341 --> 00:31:36,584 και μέχρι καθαρίζεται, 738 00:31:36,653 --> 00:31:38,241 οι άνθρωποι θα συνεχίσουν να αρρωστήσει. 739 00:31:38,310 --> 00:31:41,106 Κυρία Μπίνγκουμ, Καταλαβαίνω απόλυτα. Πραγματικά, το κάνω. 740 00:31:41,175 --> 00:31:42,866 Αλλά έχουμε άλλα προτεραιότητες εδώ. 741 00:31:42,935 --> 00:31:44,040 Ξέρεις τι; 742 00:31:44,109 --> 00:31:46,352 Σε αυτή την περίπτωση, σας μηνύουμε, 743 00:31:46,421 --> 00:31:48,665 υπό την Περιεκτική Περιβαλλοντική Αντίδραση. 744 00:31:48,734 --> 00:31:50,632 Αποζημίωση, και νόμος περί ευθύνης. 745 00:31:50,701 --> 00:31:52,565 Ως κρατική υπηρεσία, 746 00:31:52,634 --> 00:31:55,603 Το Toxic Control απολαμβάνει ασυλία από τέτοιες στολές 747 00:31:55,672 --> 00:31:57,777 σύμφωνα με την ενδέκατη απόφαση του κυκλώματος 748 00:31:57,846 --> 00:32:00,401 στο US vs. Fleet Factors. 749 00:32:00,470 --> 00:32:02,437 Τώρα, παρακαλώ, 750 00:32:02,506 --> 00:32:03,783 δείξε τον εαυτό σου. 751 00:32:14,794 --> 00:32:16,244 Σε πειράζει εξηγώντας μου 752 00:32:16,313 --> 00:32:17,728 γιατί μας έβαλες σε όλη την κόλαση 753 00:32:17,797 --> 00:32:19,834 πάνω από ένα δαχτυλίδι που ήξερες δεν ήταν καν δικός σου; 754 00:32:19,903 --> 00:32:21,940 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 755 00:32:27,911 --> 00:32:32,398 Τώρα...αυτά τα email αποδεικνύουν τίποτα. 756 00:32:32,467 --> 00:32:33,952 Στην πραγματικότητα, αποδεικνύουν τα πάντα. 757 00:32:34,021 --> 00:32:36,575 Μαμά, είσαι απλά προσπαθώντας να τιμωρήσει τον μπαμπά 758 00:32:36,644 --> 00:32:38,232 για το γάμο μια νεότερη γυναίκα; 759 00:32:38,301 --> 00:32:40,786 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον τιμωρώντας τον πατέρα σου, 760 00:32:40,855 --> 00:32:42,788 αν και ο Κύριος ξέρει του αξίζει. 761 00:32:42,857 --> 00:32:45,894 Αλλά, ξέρετε, ειλικρινά, δεν εκπλήσσομαι 762 00:32:45,964 --> 00:32:47,448 ότι παίρνεις το μέρος του σε αυτό. 763 00:32:47,517 --> 00:32:48,518 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 764 00:32:48,587 --> 00:32:52,211 τον ρώτησες να μετακομίσω μαζί σου 765 00:32:52,280 --> 00:32:54,006 για τρεις μήνες αφού γεννήθηκε ο Νώε. 766 00:32:54,075 --> 00:32:56,905 Είσαι θυμωμένος μαζί μου για την πρόσκληση του μπαμπά να μετακομίσεις μαζί μου; 767 00:32:56,975 --> 00:33:00,254 Όταν ήσουν παιδί, Ήμουν εκεί, είχε φύγει. 768 00:33:00,323 --> 00:33:01,496 Ωστόσο, σήμερα, 769 00:33:01,565 --> 00:33:05,500 μπορεί να απολαύσει μια σχέση με τον γιο σου, 770 00:33:05,569 --> 00:33:09,228 και έχω κολλήσει έξω στη Σιβηρία. 771 00:33:09,297 --> 00:33:13,784 Μαμά, αν θέλεις να συμμετέχουν στη ζωή του Νώε, 772 00:33:13,853 --> 00:33:15,752 το μόνο που έχετε να κάνετε είναι ρωτήστε. 773 00:33:15,821 --> 00:33:18,444 Μια μητέρα δεν πρέπει πρέπει να ρωτήσω. 774 00:33:18,513 --> 00:33:20,791 Μια μητέρα δεν πρέπει να είναι τόσο πεισματάρης. 775 00:33:20,860 --> 00:33:23,104 Λοιπόν, τώρα ξέρεις από που το παίρνεις. 776 00:33:27,074 --> 00:33:30,318 Μαμά, ήμουν θυμωμένος με τον μπαμπά για πολύ καιρό, 777 00:33:30,387 --> 00:33:32,286 αλλά έχει αλλάξει. 778 00:33:32,355 --> 00:33:34,909 Προσπαθεί να είναι καλός πατέρας και ο παππούς, 779 00:33:34,978 --> 00:33:37,843 έτσι είμαι... προσπαθώ να είμαι μια καλή κόρη, 780 00:33:37,912 --> 00:33:40,052 για χάρη μου και για του Νώε. 781 00:33:40,121 --> 00:33:42,917 Ξέρω τι καλή δουλειά με μεγάλωσες. 782 00:33:42,986 --> 00:33:45,575 Τώρα που είμαι και η ίδια μαμά, σε εκτιμώ περισσότερο από ποτέ. 783 00:33:46,576 --> 00:33:47,784 Το κάνεις; 784 00:33:48,854 --> 00:33:50,373 Φυσικά και το κάνω. 785 00:33:51,305 --> 00:33:52,340 Μπορεί να είσαι τρελός, 786 00:33:52,409 --> 00:33:54,032 αλλά ακόμα σε αγαπώ. 787 00:33:56,103 --> 00:33:57,311 Ερχομαι. 788 00:34:08,943 --> 00:34:11,566 Έχετε ένα mani-pedi στις 3:00 με την Ολίβια. 789 00:34:11,635 --> 00:34:12,912 Πώς ήταν η συνάντησή σας με Toxic Control; 790 00:34:12,981 --> 00:34:14,086 Δεν είναι καλό. 791 00:34:14,155 --> 00:34:16,192 Έκανα την έρευνά μου για Exvium Chemical. 792 00:34:16,261 --> 00:34:17,572 Λοιπόν, δεν κάνει σημασία πια. 793 00:34:17,641 --> 00:34:19,022 Δεν μπορώ να τα κρατήσω υπόλογος. 794 00:34:19,091 --> 00:34:21,231 Ω, καλά, γιατί χτένισα κάθε βάση δεδομένων. 795 00:34:21,300 --> 00:34:22,922 Πέρασα από κουτιά, έψαξα στο google, 796 00:34:22,991 --> 00:34:24,407 έκανα τα πάντα Ο Τέρι με έμαθε να κάνω, 797 00:34:24,476 --> 00:34:26,547 εκτός από την τάξη ένα δείπνο με μπριζόλα και χρεώστε το στην εταιρεία. 798 00:34:26,616 --> 00:34:28,652 Δεν μπορούσα να βρω τυχόν παράπονα εναντίον της εταιρείας. 799 00:34:28,721 --> 00:34:29,826 Τι είναι αυτό; 800 00:34:29,895 --> 00:34:32,208 Μόνο μια προσωρινή άδεια που εκδόθηκε από το Toxic Control 801 00:34:32,277 --> 00:34:34,279 στην Exvium Chemical το 1984. 802 00:34:34,348 --> 00:34:36,626 Όπως είπα, Πέρασα από όλα, αλλά δεν είναι σχετικό. 803 00:34:36,695 --> 00:34:38,317 Πού είναι τα επόμενα άδειες; 804 00:34:38,386 --> 00:34:40,008 Αυτό είναι μόνο ενεργό για έξι μήνες. 805 00:34:40,078 --> 00:34:42,735 λυπάμαι, Δεν μπορούσα να βρω οτιδήποτε άλλο. 806 00:34:42,804 --> 00:34:45,048 Λοιπόν, κάποιος δεν έκαναν τη δουλειά τους. 807 00:34:45,117 --> 00:34:47,602 Τζέιν, αν υπήρχε οτιδήποτε άλλο εκεί έξω, θα το είχα βρει. 808 00:34:47,671 --> 00:34:49,673 Ο Τέρι ήταν πολύ εμπεριστατωμένος και ελαφρώς καταχρηστικός δάσκαλος. 809 00:34:49,742 --> 00:34:50,881 Δεν μιλάω για σένα. 810 00:34:50,950 --> 00:34:53,401 μιλάω σχετικά με τον Τοξικό Έλεγχο. 811 00:34:55,023 --> 00:34:56,922 Έχουν πάει πολύ, πολύ κακό. 812 00:34:56,991 --> 00:34:58,648 Και αυτό είναι πολύ, πολύ καλό; 813 00:34:58,717 --> 00:35:00,857 Παύλο...ευχαριστώ. 814 00:35:10,625 --> 00:35:13,283 Σεβασμιώτατε, σας ζητάμε αναγκάζουν τον Τοξικό Έλεγχο 815 00:35:13,352 --> 00:35:16,079 για να καθαρίσει το προηγούμενο Ιστοσελίδα Exvium Chemical 816 00:35:16,148 --> 00:35:17,460 και παραγγείλετε το πρακτορείο 817 00:35:17,529 --> 00:35:19,979 να παρέχει γλυκό νερό στους κατοίκους του Irwindale 818 00:35:20,048 --> 00:35:22,810 μέχρι τη μόλυνση MBTE εξαλείφεται. 819 00:35:22,879 --> 00:35:26,158 Όπως έχει ήδη ο κ. Μπλαντ είπε στην κα Μπίνγκουμ, 820 00:35:26,227 --> 00:35:27,677 η κυβέρνηση έχει ασυλία. 821 00:35:27,746 --> 00:35:29,748 Α, υπάρχει μια εξαίρεση σε αυτή την ασυλία. 822 00:35:29,817 --> 00:35:31,267 Ναι. Ω, εδώ είναι. 823 00:35:31,336 --> 00:35:33,545 «Η ασυλία δεν πρέπει ισχύουν για το κράτος 824 00:35:33,614 --> 00:35:35,305 «όπου έχει συμβάλει 825 00:35:35,374 --> 00:35:38,377 «στην απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών». 826 00:35:38,446 --> 00:35:40,276 Το Τμήμα Τοξικού Ελέγχου 827 00:35:40,345 --> 00:35:43,348 έχει σίγουρα συμβάλει σε αυτό το πρόβλημα. Δεν είναι έτσι; 828 00:35:43,417 --> 00:35:47,179 Όχι, απλώς πήραμε τον έλεγχο μετά την Exvium Chemical εγκατέλειψε το ακίνητο. 829 00:35:47,248 --> 00:35:51,079 Ερχομαι. Το τμήμα σας δεν το έκανε κληρονομήσει αυτό το πρόβλημα. 830 00:35:51,149 --> 00:35:53,530 Με μια πολύ πραγματική έννοια, εσύ το προκάλεσες. 831 00:35:53,599 --> 00:35:54,945 Εξηγήστε παρακαλώ, κα Μπίνγκουμ. 832 00:35:55,014 --> 00:35:57,534 Το 1984, Έλεγχος τοξικών ουσιών 833 00:35:57,603 --> 00:36:00,261 το πρόσφατα κατασκευασμένο Χημική εγκατάσταση Exvium 834 00:36:00,330 --> 00:36:02,608 και χορηγείται προσωρινή άδεια. 835 00:36:02,677 --> 00:36:04,576 Τώρα, ο αρχικός επιθεωρητής 836 00:36:04,645 --> 00:36:07,130 υποτίθεται για να επιστρέψει έξι μήνες αργότερα για επανέλεγχο. 837 00:36:07,199 --> 00:36:08,752 Λοιπόν, μάντεψε. 838 00:36:08,821 --> 00:36:10,513 Δεν γύρισε. 839 00:36:10,582 --> 00:36:13,067 Μάλιστα, δεν επέστρεψε ποτέ. 840 00:36:13,136 --> 00:36:15,207 Έτσι, για σχεδόν 20 χρόνια, 841 00:36:15,276 --> 00:36:19,901 το χημικό εργοστάσιο λειτουργούσε κάτω από αυτό ληγμένη προσωρινή άδεια. 842 00:36:19,970 --> 00:36:23,077 Παρόλα αυτά, το χημικό η διαρροή δεν ήταν δικό μας λάθος. 843 00:36:23,146 --> 00:36:24,975 Εκεί κάνεις λάθος. 844 00:36:25,044 --> 00:36:27,254 Εάν ο τοξικός έλεγχος είχε εκπληρώσει τα ρυθμιστικά του καθήκοντα, 845 00:36:27,323 --> 00:36:29,566 η διαρροή MBTE θα είχε πιαστεί 846 00:36:29,635 --> 00:36:33,881 και το χημικό ποτέ δεν θα είχε διαρρεύσει στον υδροφόρο ορίζοντα. 847 00:36:33,950 --> 00:36:36,539 Κύριε Μπλαντ, οτιδήποτε θέλετε να προσθέσετε πριν βγάλω την απόφασή μου; 848 00:36:36,608 --> 00:36:40,405 Θα χρειαστώ να μελετήσει την κατάσταση και να επιστρέψω στο δικαστήριο. 849 00:36:40,474 --> 00:36:45,030 Σε τιμή, έχω ένα αντίγραφο της προσωρινής άδειας από το 1984. 850 00:36:45,099 --> 00:36:47,274 Και μαντέψτε ποιανού την υπογραφή είναι πάνω του. 851 00:36:47,343 --> 00:36:48,413 Τώρα, θα σας δώσω μια υπόδειξη. 852 00:36:48,482 --> 00:36:49,897 Είναι στην αίθουσα του δικαστηρίου, 853 00:36:49,966 --> 00:36:53,590 και τα αρχικά του είναι ο «Τζορτζ Μπλαντ». 854 00:36:53,659 --> 00:36:55,489 Φροντίστε να εξηγήσετε γιατί δεν επέστρεψες ποτέ; 855 00:36:55,558 --> 00:36:57,560 Αυτή τη στιγμή, Θέλω να επικαλεστώ το πέμπτο. 856 00:36:57,629 --> 00:37:01,080 Βάσει του κ. Μπλαντ εσκεμμένη αποτυχία για επιθεώρηση της εγκατάστασης, 857 00:37:01,149 --> 00:37:04,877 Μπορώ μόνο να υποθέσω ότι ήταν υποκείμενος σε κάποιου είδους δωροδοκία. 858 00:37:04,946 --> 00:37:09,365 Έτσι μοιράστηκα τη θεωρία μου με το γραφείο του DA, και συμφώνησαν. 859 00:37:09,434 --> 00:37:12,644 Αποδεικνύεται, ψάχνουν σε ποινικές κατηγορίες καθώς μιλάμε. 860 00:37:12,713 --> 00:37:14,335 Εντάξει, ορίστε τι είναι θα συμβεί. 861 00:37:14,404 --> 00:37:16,958 Παραγγέλνω Toxic Control για να καθαρίσετε τον ιστότοπο Exvium 862 00:37:17,027 --> 00:37:19,616 και παρέχουν φρέσκο νερό για όλους τους πληγέντες κατοίκους 863 00:37:19,685 --> 00:37:21,618 μέχρι την τοποθεσία πληροί τα πρότυπα EPA. 864 00:37:21,687 --> 00:37:23,655 Σεβασμιώτατε, με γλυκό νερό, 865 00:37:23,724 --> 00:37:26,589 οι κάτοικοι είναι δεν εκτίθεται πλέον στο MBTE. 866 00:37:26,658 --> 00:37:28,625 Έτσι, σε ρωτάω να άρει την προστακτική 867 00:37:28,694 --> 00:37:31,352 εναντίον Calico Hot Sauce και ανοίξτε ξανά το εργοστάσιο. 868 00:37:31,939 --> 00:37:33,285 Έτσι παραγγέλθηκε. 869 00:37:33,354 --> 00:37:34,838 Και καλώ dibs στο πρώτο μπουκάλι. 870 00:37:42,052 --> 00:37:43,571 Κοίτα ποιος γύρισε από το πάρκο! 871 00:37:43,640 --> 00:37:45,918 Γεια σας παιδιά! Γεια σου! 872 00:37:45,987 --> 00:37:49,094 Παίξαμε στην άμμο, κατέβηκε την τσουλήθρα. Ωχ. 873 00:37:49,163 --> 00:37:51,372 Ναι, μικρός Νόα έκανε ακόμη και τον εαυτό του ένας νέος φίλος. 874 00:37:51,441 --> 00:37:52,718 Πραγματικά; Ένα χαριτωμένο μικρό τριών μηνών. 875 00:37:52,787 --> 00:37:55,411 Ναι, του αρέσει νεότερες γυναίκες επίσης. 876 00:37:57,067 --> 00:38:00,001 Κοίτα, μπαμπά, Κόρτνεϊ. 877 00:38:00,070 --> 00:38:03,073 Σου οφείλω μια συγγνώμη για τον τρόπο που αντέδρασα στα μεγάλα σας νέα. 878 00:38:03,764 --> 00:38:05,110 λυπάμαι. 879 00:38:05,179 --> 00:38:07,699 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι Δεν σου είπα νωρίτερα. 880 00:38:07,768 --> 00:38:10,633 Και η αλήθεια είναι ότι... Ήμουν απλά νευρικός για το πώς θα αντιδρούσες. 881 00:38:12,393 --> 00:38:14,602 Λοιπόν, σκέφτηκα είχαμε σχέδια 882 00:38:14,671 --> 00:38:16,466 μόνο για μια ησυχία οικογενειακό δείπνο 883 00:38:16,535 --> 00:38:18,468 οι τρεις μας. 884 00:38:18,537 --> 00:38:20,436 Τι στο διάολο κάνουν εδώ; 885 00:38:20,505 --> 00:38:23,128 Είναι απλά φέρνοντας τον Νώε πίσω από το πάρκο. 886 00:38:23,197 --> 00:38:27,132 Ω! βλέπω. Λοιπόν, μπορείτε να πάτε τώρα. 887 00:38:27,201 --> 00:38:29,479 Μαμά, αν θέλεις να γίνω μέρος της ζωής του Νώε, 888 00:38:29,548 --> 00:38:32,379 μετά εσύ και ο μπαμπάς θα πρέπει να μάθουν πώς να συνεννοηθείς. 889 00:38:32,448 --> 00:38:35,243 Ναι, κοίτα, Ρίτα, για το μωρό. Ερχομαι. 890 00:38:35,313 --> 00:38:36,900 Αυτό είναι αγόρι. 891 00:38:36,969 --> 00:38:38,971 Έλα, πήγαινε στη γιαγιά εδώ. 892 00:38:39,040 --> 00:38:40,594 Αυτό είναι όλο. 893 00:38:40,663 --> 00:38:42,078 Ας βάλουμε το παρελθόν πίσω μας, όπου ανήκει. 894 00:38:42,147 --> 00:38:44,114 Τι λέτε; 895 00:38:44,183 --> 00:38:45,461 Εντάξει, κοίτα... 896 00:38:45,530 --> 00:38:49,844 Λυπάμαι που σε έκανα περνούν επιπλέον χρόνο στη φυλακή. 897 00:38:49,913 --> 00:38:52,640 Λοιπόν, όλα εντάξει. Μάλλον το άξιζα. 898 00:38:53,538 --> 00:38:54,539 Ναι. 899 00:38:54,608 --> 00:38:56,092 Παρεμπιπτόντως, α, 900 00:38:56,161 --> 00:38:57,127 Ο Νόα έχει ένα μικρό δώρο για σένα εκεί γιαγιά. 901 00:38:57,887 --> 00:38:59,060 Ω! 902 00:38:59,129 --> 00:39:00,717 Λοιπόν, πρέπει να πάμε. 903 00:39:00,786 --> 00:39:01,891 Αντίο. 904 00:39:09,312 --> 00:39:10,313 Γεια σου. 905 00:39:10,382 --> 00:39:11,383 Γεια σου. 906 00:39:11,452 --> 00:39:13,109 σκεφτόμουν. 907 00:39:13,178 --> 00:39:16,319 Από την Τζέιν φέρνει σπίτι Γκρέισον απόψε, 908 00:39:16,388 --> 00:39:18,770 δεν χρειαζόμαστε να κρατήσουμε τον αρραβώνα μας ένα μυστικό πια. 909 00:39:19,598 --> 00:39:20,668 Ω. 910 00:39:20,737 --> 00:39:23,257 Λοιπόν, ναι. Ναι. Αυτό είναι αλήθεια. 911 00:39:23,326 --> 00:39:25,535 εννοώ, κανένας λόγος να κρατηθεί πίσω. 912 00:39:25,604 --> 00:39:27,330 Εντάξει, έχω ένα πράγμα να ομολογήσει. 913 00:39:27,399 --> 00:39:29,643 Το είπα στην Τζέιν. 914 00:39:29,712 --> 00:39:31,852 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε να το κρατήσει ήσυχο. 915 00:39:31,921 --> 00:39:34,164 Λοιπόν, είναι η καλύτερή μου φίλη. λυπάμαι. 916 00:39:34,233 --> 00:39:35,269 Είσαι τρελός; 917 00:39:37,098 --> 00:39:38,203 είπα στον Παύλο. 918 00:39:38,272 --> 00:39:39,273 Το έκανες; 919 00:39:39,342 --> 00:39:40,412 Και η Κιμ. 920 00:39:40,481 --> 00:39:41,827 Και ο Γκρέισον. 921 00:39:41,896 --> 00:39:43,070 Και ο τύπος της UPS. 922 00:39:43,139 --> 00:39:44,727 Και κάποιοι άνθρωποι Συνάντησα στο ασανσέρ. 923 00:39:44,796 --> 00:39:46,314 Δεν ξέρω καν ποιοι ήταν. Όουεν! 924 00:39:46,384 --> 00:39:48,938 Θα σε παντρευτώ το σπουδαιότερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 925 00:39:49,007 --> 00:39:50,767 Τρελάθηκα να σκέφτομαι Θα μπορούσα να το κρατήσω για τον εαυτό μου. 926 00:40:00,363 --> 00:40:02,641 Καλά. Είμαστε όλοι έτοιμοι; 927 00:40:02,710 --> 00:40:04,229 Ναι, είμαστε. Καλά. Σας ευχαριστώ. 928 00:40:04,298 --> 00:40:06,611 Α, θα σε πείραζε μου κάνεις τη χάρη; Σίγουρος. 929 00:40:06,680 --> 00:40:08,267 το αγόρι μου θα προτείνει, 930 00:40:08,336 --> 00:40:09,855 και δεν υποτίθεται να το μάθεις... 931 00:40:09,924 --> 00:40:11,926 Αλλά θα μου άρεσε μια φωτογραφία 932 00:40:11,995 --> 00:40:14,791 να συλλάβει η πιο ευτυχισμένη στιγμή της ζωής μου. 933 00:40:14,860 --> 00:40:16,793 Καλά. Φυσικά. Συγχαρητήρια. 934 00:40:16,862 --> 00:40:18,623 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ακολουθήστε με. 935 00:40:18,692 --> 00:40:20,072 Κωδικός μπλε, δωμάτιο 305. 936 00:40:27,770 --> 00:40:28,909 Προετοιμαστείτε για διασωλήνωση. 937 00:40:28,978 --> 00:40:30,566 Χρειάζομαι 12 γαλλικά σωλήνες και... 938 00:40:30,635 --> 00:40:31,670 Γκρέισον. 939 00:40:31,739 --> 00:40:33,120 Κυρία, περιμένετε έξω. 940 00:40:33,189 --> 00:40:34,190 Δώσε του έναν ενισχυτή επι 941 00:40:34,259 --> 00:40:35,260 και συνεχίστε τα υγρά ορθάνοιχτη. 942 00:40:35,329 --> 00:40:36,399 Τι συμβαίνει; 943 00:40:36,468 --> 00:40:37,607 Το θραύσμα της σφαίρας εμβολισμός 944 00:40:37,676 --> 00:40:38,677 και μπλοκαρίστηκε η πνευμονική αρτηρία. 945 00:40:38,746 --> 00:40:39,920 Κανένας ρυθμός; 946 00:40:39,989 --> 00:40:40,990 Είναι σε V-fib. 947 00:40:41,059 --> 00:40:42,923 Εντάξει. Φορέστε τα τακάκια τώρα. 948 00:40:42,992 --> 00:40:45,063 Κύλησε τον προς το μέρος μου μόλις τα μαξιλαράκια είναι επάνω. 949 00:40:45,132 --> 00:40:47,790 Ένα, δύο, τρία. 950 00:40:47,859 --> 00:40:49,654 Χωρίς φλεβοκομβικό ρυθμό. 951 00:40:49,723 --> 00:40:52,001 Εντάξει. Φόρτιση του 360. Όλα ξεκάθαρα; 952 00:40:52,070 --> 00:40:53,209 Σαφής. 953 00:40:53,278 --> 00:40:54,969 Σοκ. 954 00:40:55,038 --> 00:40:56,592 V-fib. ΑΝΔΡΕΑΣ ΓΙΑΤΡΟΣ: Χρησιμοποιήστε τα ξανά. 955 00:40:56,661 --> 00:40:59,353 Φόρτιση στα 360. Όλα ξεκάθαρα; 956 00:40:59,422 --> 00:41:01,700 Σαφής. ΑΝΔΡΕΑΣ ΓΙΑΤΡΟΣ: Σοκ. 957 00:41:01,769 --> 00:41:03,081 Ακόμα σε V-fib. 958 00:41:03,150 --> 00:41:06,187 Πάλι. Φόρτιση του 360. Όλα ξεκάθαρα; 959 00:41:06,256 --> 00:41:08,466 Σαφής. ΑΝΔΡΕΑΣ ΓΙΑΤΡΟΣ: Σοκ. 960 00:41:08,535 --> 00:41:09,674 Ασύστολη. 961 00:41:09,743 --> 00:41:11,365 Ελέγξτε για σφυγμό. 962 00:41:11,434 --> 00:41:12,918 Αρνητικός. 963 00:41:12,987 --> 00:41:14,264 Χωρίς σφυγμό. 964 00:41:18,890 --> 00:41:19,891 το φωνάζω. 965 00:41:20,754 --> 00:41:22,687 Ώρα θανάτου 5:17 μ.μ. 966 00:41:30,833 --> 00:41:32,317 Α, ας της δώσουμε μια στιγμή.